Update: From the Office of Minister Ng, Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade

In light of the United Kingdom’s departure from the European Union and by extension the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA), the Government of Canada has been working hard to ensure continuity for Canada-United Kingdom trade – especially now as we build a strong economic recovery from the COVID-19 pandemic.

Today, the Honourable Mary Ng, Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade, along with Elizabeth Truss, the United Kingdom’s Secretary of State for International Trade, announced the successful conclusion of talks for the Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement – an interim deal that will be in place as Canada and the United Kingdom work towards negotiating a comprehensive free trade agreement.

As CETA will no longer apply to the United Kingdom beginning January 1, 2021, this new agreement will provide continued access to the benefits of CETA on a bilateral basis, including the elimination of tariffs on 98% of Canadian products exported to the United Kingdom. This will provide a competitive edge to Canadian exporters and businesses who will maintain preferential access to the United Kingdom market, even as the country exits the EU.

This agreement will provide stability and predictability for businesses, exporters, and workers in both Canada and the United Kingdom. It will also maintain Canada’s high standards for businesses, workers, and the environment while ensuring the continuity and efficiency of the country’s supply-managed products system.

Canada and the United Kingdom have long shared a profound and positive relationship, with a long history of working closely together. The Government of Canada will continue to work closely with the United Kingdom to further enhance the bilateral trade relationship, including through a mutual commitment to negotiate a comprehensive free trade agreement that can be best tailored to the bilateral relationship and interests. The government looks forward to consulting with Canadians and the provinces and territories, before going back to the negotiating table with the United Kingdom and will always prioritize the needs of Canadian workers and businesses.

Canada is committed to continuing strong and stable trading relationships with both the United Kingdom and the EU to support our shared economic prosperity.

QUOTES

“As we work towards a strong and sustainable global economic recovery, Canada will remain focused on creating and supporting well-paying middle-class jobs for Canadians. This trade continuity agreement between Canada and the United Kingdom assures we maintain our strong and mutually beneficial trade relationship. I am looking forward to working with Secretary of State Truss to ensure a smooth transition in Canada-United Kingdom trade relations – ensuring Canadian workers, exporters, and businesses of all sizes continue to benefit.”
  – Mary Ng, Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade

WHERE TO START

To get the help you need: 

  1. To help slow the spread of COVID-19 and safely reopen our economy, download the COVID Alert App.
  2. Visit our government’s COVID-19 Economic Response Plan website for information about supporting your employees and your business.
  3. Contact your local financial institution. Since we know most small businesses have a relationship with their local financial institution already, we’ve worked with the financial sector to increase their lending capacity to support you in this challenging time. They are an excellent first resource.
  4. Consult the Canadian Business Resilience Network, a partnership between our government and the Canadian Chamber of Commerce to help your business prepare, persevere and prosper through this crisis.
  5. Check out the new PPE Supply Hub – Canadian businesses in need of personal protective equipment, and businesses looking to sell these supplies can go to this hub to connect.
  6. Make the POST Promise to show employees and customers that you take COVID-19 prevention seriously by practicing key health and safety steps and maintain a safe workplace.
  7. Canadian Centre for Occupational Health and Safety – for a free online course to provide businesses with all the information they need to reopen safely.

THE TEAM

For assistance at any time, please reach out to the team member below who represents your region. Based on the current volume of email, if you reply to this email directly without copying the appropriate regional team member, my response may be significantly delayed.


Nous vous remercions de suivre nos mises à jour. Comme toujours, veuillez nous faire savoir si vous souhaitez être retiré de notre liste, ou si vous avez des contacts qui devraient y être ajoutés.

À la lumière du retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne, et par extension de l’Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l’Union européenne (UE), le gouvernement du Canada a travaillé d’arrache-pied pour assurer la continuité des échanges commerciaux entre le Canada et le Royaume-Uni, en particulier alors que nos 2 pays travaillent à une reprise économique forte après la pandémie de COVID-19.

Aujourd’hui, la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international, l’honorable Mary Ng, et la secrétaire d’État au Commerce international du Royaume-Uni, Elizabeth Truss, ont annoncé l’aboutissement des pourparlers sur l’Accord de continuité commerciale entre le Canada et le Royaume-Uni. Il s’agit d’un accord provisoire qui sera mis en œuvre pendant que les 2 parties négocient un accord de libre-échange global.

Étant donné que l’AECG ne sera plus en vigueur au Royaume-Uni à partir du 1er janvier 2021, ce nouvel accord permettra de continuer à tirer des avantages de l’AECG sur une base bilatérale, notamment l’élimination des droits de douane sur 98 % des produits exportés vers le Royaume-Uni. Cela donnera un avantage concurrentiel aux exportateurs et aux entreprises du Canada qui conserveront un accès préférentiel au marché britannique, même lorsque le Royaume-Uni quittera l’UE.

Cet accord apportera stabilité et prévisibilité aux entreprises, aux exportateurs et aux travailleurs tant au Canada qu’au Royaume-Uni. Par ailleurs, le nouvel accord permettra de maintenir les normes élevées du Canada pour les entreprises, les travailleurs et l’environnement tout en assurant la continuité et l’efficacité du système de gestion de l’offre des produits du pays.

Le Canada et le Royaume-Uni entretiennent depuis longtemps des relations profondes et positives, et ont une longue histoire de collaboration étroite. Le Canada continuera de collaborer étroitement avec le Royaume-Uni afin de renforcer les relations commerciales bilatérales, notamment par un engagement mutuel à négocier un accord de libre-échange global qui puisse être mieux adapté aux relations et aux intérêts bilatéraux. Le gouvernement se réjouit à l’idée de consulter les Canadiens, les provinces et les territoires avant de retourner à la table de négociation avec le Royaume-Uni, et il accordera toujours la priorité aux besoins des travailleurs et des entreprises du Canada.

Le Canada s’est engagé à maintenir des relations commerciales solides et stables avec le Royaume-Uni et l’UE afin de soutenir la prospérité économique commune.

Citations

« Alors qu’il travaille à une reprise économique mondiale forte et durable, le Canada continuera de se concentrer sur la création et le soutien d’emplois bien rémunérés pour la classe moyenne canadienne. Cet accord de continuité commerciale entre le Canada et le Royaume-Uni garantit le maintien de nos relations commerciales solides et mutuellement bénéfiques. Je me réjouis à la perspective de travailler avec la secrétaire d’État Truss pour assurer une transition sans heurts dans les relations commerciales entre le Canada et le Royaume-Uni, tout en veillant à ce que les travailleurs, les exportateurs et les entreprises de toutes tailles du Canada continuent d’en tirer profit. »
–  Mary Ng, ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international

PAR OÙ COMMENCER

Que vous soyez travailleur indépendant, propriétaire d’une petite entreprise ou entrepreneur – vous ne devriez pas avoir à craindre de perdre votre entreprise ou votre emploi. Pour obtenir l’aide dont vous avez besoin :

  1. Pour aider à ralentir la propagation de la COVID-19 et à rouvrir notre économie en toute sécurité, téléchargez l’application Alerte COVID.
  2. Visitez notre site web destiné aux entreprises pour obtenir des informations sur le soutien à vos employés et à votre entreprise. Il est constamment mis à jour en fonction de l’évolution de la crise la COVID-19.
  3. Contactez votre institution financière locale. Comme nous savons que la plupart des petites entreprises ont déjà une relation avec leur institution financière locale, nous avons travaillé avec le secteur financier pour augmenter leur capacité de prêt afin de vous soutenir dans cette période difficile. Elles constituent un bon point de départ pour obtenir de l’aide.
  4. Consultez le Réseau de résilience des entreprises canadiennes, un partenariat entre notre gouvernement et la Chambre de commerce du Canada, pour aider votre entreprise à se préparer, à persévérer et à prospérer pendant cette crise.
  5. Découvrez le nouveau Carrefour sur l’approvisionnement en EPI, un lieu de rencontre pour les entreprises qui achètent et vendent de l’équipement de protection individuelle.
  6. Faites la promesse APRÈS pour montrer aux employés et aux clients que vous prenez la prévention de la COVID-19 au sérieux en adoptant les mesures essentielles de santé et de sécurité et en maintenant un lieu de travail sûr.
  7. Consultez le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail – pour un cours en ligne gratuit destiné à fournir aux entreprises toutes les informations dont elles ont besoin pour rouvrir en toute sécurité.

L’ÉQUIPE

Pour obtenir de l’aide à tout moment, veuillez contacter le membre de l’équipe ci-dessous qui représente votre région. Compte tenu du volume actuel de courriels que nous recevons, si vous répondez directement à ce courriel sans copier le membre de l’équipe régionale approprié, notre réponse pourrait être considérablement retardée. :

Merci !

Jason Easton
Chief of Staff |Chef de cabinet
Office of the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade
Bureau de la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international
jason.easton@international.gc.ca 

Source: PCMA

Close Menu