Update / Mise à jour: COVID-19

Good morning / bonjour,

(le français suit)

Thank you for following along with our updates. As always, please let us know if you would like to be removed from our list, or if you have contacts that should be added.

Today, our government announced that the Canada Emergency Business Account (CEBA) will be available to businesses that have been operating out of a non-business banking account, as early as today.

To be eligible, businesses must have been operating as a business as of March 1, 2020, must successfully open a business account at a Canadian financial institution that is participating in CEBA, and meet the other existing CEBA eligibility criteria. The deadline to apply for CEBA is December 31, 2020.

CEBA is part of our economic response plan to help Canadians and Canadian businesses deal with the COVID-19 pandemic. The measures under this plan are helping businesses keep their doors open, keep their employees on payroll, protect the jobs that Canadians depend on, and recover quickly when the time comes.

Get the details here!

WEEK IN REVIEW

Last week was Small Business Week 2020! We celebrated resilient small businesses in every corner of the country. By working together, we will help our businesses emerge from this crisis even stronger and more resilient.

Tuesday October 20

Minister Ng announced $12 million through the Canada United Small Business Relief Fund to provide grants of up to $5,000 to thousands of small businesses to help them cover the costs of PPE, make physical modifications to their businesses to meet local health and safety requirements, and enhance their digital or e-commerce capabilities. *Applications for these grants OPEN TODAY at 1pm!*

Wednesday, October 21

On Wednesday, the Minister virtually attended the Milken Institute’s 2020 Global Conference, where she spoke on how to help businesses take advantage of the opportunities in e-commerce and digital trade, which will be essential to economic recovery as well as future business growth.

Thursday, October 22

Our government is focused on giving young entrepreneurs financial relief, as well as mental health support. On Thursday, the Minister spoke with young entrepreneurs at Futurpreneur Canada’s Trailblazers: Mental Health & Entrepreneurship event where young business owners shared their stories of struggle, strength, and resilience.

On Thursday evening, Minister Ng participated in the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) ministerial meeting on small and medium-sized businesses. Ministers discussed the best way to support businesses amid COVID-19, and advancing digital trade and e-commerce to help businesses succeed in the economy of the future.

Friday, October 23

On Friday, our government announced an investment of $214 million for made-in-Canada vaccines. We also announced an agreement with Medicago to secure up to 76 million doses of their vaccine candidate. As we continue to address the impacts of COVID-19, our government is actively pursuing the purchase and development of vaccines, treatments, and related supplies to protect Canadians.

WHERE TO START:

To get the help you need: 

  1. Visit our government’s COVID-19 Economic Response Plan website for information about supporting your employees and your business.
  2. Contact your local financial institution. Since we know most small businesses have a relationship with their local financial institution already, we’ve worked with the financial sector to increase their lending capacity to support you in this challenging time. They are an excellent first resource.
  3. Consult the Canadian Business Resilience Network, a partnership between our government and the Canadian Chamber of Commerce to help your business prepare, persevere and prosper through this crisis.
  4. Check out the new PPE Supply Hub – Canadian businesses in need of personal protective equipment, and businesses looking to sell these supplies can go to this hub to connect.
  5. Make the POST Promise to show employees and customers that you take COVID-19 prevention seriously by practicing key health and safety steps and maintain a safe workplace.
  6. Consult the Canadian Centre for Occupational Health and Safety – for a free online course to provide businesses with all the information they need to reopen safely.
  7. To help slow the spread of COVID-19 and safely reopen our economy, download the COVID Alert App here.

THE TEAM:

For assistance at any time, please reach out to the team member below who represents your region. Based on the current volume of email, if you reply to this email directly without copying the appropriate regional team member, my response may be significantly delayed.


Nous vous remercions de suivre nos mises à jour. Comme toujours, veuillez nous faire savoir si vous souhaitez être retiré de notre liste, ou si vous avez des contacts qui devraient y être ajoutés.

Aujourd’hui, notre gouvernement a annoncé que le Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC) sera accessible dès aujourd’hui aux entreprises qui ont opéré à partir d’un compte bancaire non professionnel.

Pour y être admissibles, les entreprises doivent avoir été en exploitation en date du 1er mars 2020, détenir un compte d’entreprise auprès d’une institution financière canadienne qui participe au CUEC et satisfaire aux autres critères d’admissibilité du CUEC. Les entreprises ont jusqu’au 31 décembre 2020 pour présenter une demande au titre du CUEC.

Le CUEC fait partie du plan d’intervention économique du Canada pour aider les Canadiens et les entreprises canadiennes à faire face à la pandémie de la COVID-19. Les mesures figurant dans ce plan aident les entreprises à poursuivre leurs activités, à continuer de verser un salaire à leurs employés, à protéger les emplois dont les Canadiens dépendent et à se rétablir rapidement le moment venu.

Obtenez les détails ici !

REVUE DE LA SEMAINE

La semaine dernière, c’était la Semaine de la Petite Entreprise 2020 ! Nous avons célébré la résilience des petites entreprises dans tous les coins du pays. En travaillant ensemble, nous assurons que nos entreprises sortiront de cette crise encore plus fortes et plus résilientes.

Mardi 20 octobre

La ministre Ng a annoncé l’octroi de 12 millions de dollars par l’intermédiaire du Fonds d’aide à la petite entreprise Soutenons l’achat local, afin d’accorder des subventions pouvant atteindre 5 000 dollars à des milliers de petites entreprises pour les aider à couvrir les coûts des EPI, à apporter des modifications physiques à leurs activités pour répondre aux exigences locales en matière de santé et de sécurité, et à améliorer leurs capacités numériques ou de commerce électronique.

*Les demandes de subventions sont OUVERTES dès aujourd’hui à 13h !

Mercredi 21 octobre

Mercredi, la ministre a assisté virtuellement à la conférence mondiale 2020 du Milken Institute, où elle a parlé de la manière d’aider les entreprises à tirer parti des opportunités offertes par le commerce électronique et le commerce numérique, qui seront essentielles à la reprise économique ainsi qu’à la croissance future des entreprises.

Jeudi 22 octobre

Notre gouvernement s’efforce d’apporter aux jeunes entrepreneurs une aide financière ainsi qu’un soutien en matière de santé mentale. Jeudi, la ministre s’est entretenue avec de jeunes entrepreneurs à l’occasion du salon Futurpreneur « Canada’s Trailblazers » : La santé mentale et l’entrepreneuriat, où de jeunes propriétaires d’entreprises ont partagé leurs histoires de lutte, de force et de résilience.

Jeudi soir, la ministre Ng a participé à la réunion ministérielle de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) sur les petites et moyennes entreprises. Les ministres ont discuté de la meilleure façon de soutenir les entreprises dans le cadre de la COVID-19, et de faire progresser le commerce numérique et le commerce électronique pour aider les entreprises à réussir dans l’économie du futur.

Vendredi 23 octobre

Vendredi, notre gouvernement a annoncé un investissement de 214 millions de dollars pour des vaccins fabriqués au Canada. Nous avons également annoncé un accord avec Medicago pour obtenir jusqu’à 76 millions de doses de leur candidat vaccin. Alors que nous continuons à nous attaquer aux conséquences de la COVID-19, notre gouvernement poursuit activement l’achat et le développement de vaccins, de traitements et de fournitures connexes pour protéger les Canadiens.

PAR OÙ COMMENCER :

Que vous soyez travailleur indépendant, propriétaire d’une petite entreprise ou entrepreneur – vous ne devriez pas avoir à craindre de perdre votre entreprise ou votre emploi.

Pour obtenir l’aide dont vous avez besoin :

  1. Visitez notre site web destiné aux entreprises pour obtenir des informations sur le soutien à vos employés et à votre entreprise. Il est constamment mis à jour en fonction de l’évolution de la crise la COVID-19.
  2. Contactez votre institution financière locale. Comme nous savons que la plupart des petites entreprises ont déjà une relation avec leur institution financière locale, nous avons travaillé avec le secteur financier pour augmenter leur capacité de prêt afin de vous soutenir dans cette période difficile. Elles constituent un bon point de départ pour obtenir de l’aide.
  3. Consultez le Réseau de résilience des entreprises canadiennes, un partenariat entre notre gouvernement et la Chambre de commerce du Canada, pour aider votre entreprise à se préparer, à persévérer et à prospérer pendant cette crise.
  4. Découvrez le nouveau Carrefour sur l’approvisionnement en EPI, un lieu de rencontre pour les entreprises qui achètent et vendent de l’équipement de protection individuelle.
  5. Faites la promesse APRÈS pour montrer aux employés et aux clients que vous prenez la prévention de la COVID-19 au sérieux en adoptant les mesures essentielles de santé et de sécurité et en maintenant un lieu de travail sûr.
  6. Consultez le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail – pour un cours en ligne gratuit destiné à fournir aux entreprises toutes les informations dont elles ont besoin pour rouvrir en toute sécurité.
  7. Pour aider à ralentir la propagation de la COVID-19 et à rouvrir notre économie en toute sécurité, téléchargez l’application Alerte COVID ici.

L’ÉQUIPE :

Pour obtenir de l’aide à tout moment, veuillez contacter le membre de l’équipe ci-dessous qui représente votre région. Compte tenu du volume actuel de courriels que nous recevons, si vous répondez directement à ce courriel sans copier le membre de l’équipe régionale approprié, notre réponse pourrait être considérablement retardée. :

Merci !

Jason Easton
Chief of Staff |Chef de cabinet
Office of the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade
Bureau de la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international
jason.easton@international.gc.ca 

Source: PCMA

Close Menu