Update / Mise à jour: COVID-19

Today the Deputy Prime Minister and Finance Minister, the Honourable Chrystia Freeland, introduced Bill C-9, An Act to Amend the Income Tax Act (Canada Emergency Rent Subsidy and Canada Emergency Wage Subsidy), which would implement new, targeted support to help hard-hit businesses. These measures are designed to help businesses get through the second wave of the virus so they can protect jobs, continue to serve their communities, and be positioned for a strong recovery. As previously announced, the business supports include:

  • The new Canada Emergency Rent Subsidy, which would provide direct and easy-to-access rent and mortgage interest support to tenants and property owners until June 2021 for qualifying organizations affected by COVID-19.
  • The new Lockdown Support, which would provide an additional 25 per cent through the Canada Emergency Rent Subsidy for qualifying organizations that are subject to a lockdown and must shut their doors or significantly limit their activities under a public health order issued under the laws of Canada, a province or territory (including orders made by a municipality or regional health authority under one of those laws).
  • The extension of the Canada Emergency Wage Subsidy until June 2021, which would continue to protect jobs by helping employers keep employees on the payroll and re-hire their workers. The wage subsidy would remain at the current rate of up to 65 per cent of eligible wages until December 19, 2020.

Today’s legislation is just another step in our work to ensure businesses of all sizes have the support they need to make it through this pandemic. Learn more here.

Also today, Minister Ng delivered a keynote speech at the Montreal Council on Foreign Relations (widely known as CORIM) virtually about the value of international trade for an inclusive and resilient economic recovery for all Canadians, which was followed by a fireside chat with Monique Leroux, Chair of the Industry Strategy Council.

LAST WEEK IN REVIEW

Monday October 26

On Monday morning, in preparation for the upcoming World Trade Organization meeting, Minister Ng hosted a Ottawa Group Business Roundtable on WTO reform to discuss the need for robust and transparent rules on digital trade and e-commerce – ensuring that the feedback and views of Canadian businesses are taken into account.

Tuesday October 27

On Tuesday, the Minister attended the World Trade Organization ministerial meeting. Minister Ng emphasized the need to for all members to continue working together to reinforce rules-based international trade, which will be crucial for our businesses to overcome the COVID-19 pandemic and succeed in the future.

Wednesday, October 28

On Wednesday, Minister Ng kicked off Canada’s virtual trade mission to South Korea! This virtual trade mission will help entrepreneurs explore the new opportunities in the growing, dynamic markets of Asia.

Also on Wednesday, Minister met with her international counterparts at the at the OECD Ministerial Meeting to discuss the need for reinforce rules-based international trade, advance digital trade and e-commerce, and to ensure all Canadians – including small businesses, women as well as racialized and Indigenous entrepreneurs, benefit in the global economic recovery.

Thursday, October 29

Minister Ng met virtually with the new European Commissioner for Trade, Valdis Dombrovskis. They spoke about working together towards CETA’s full ratification and promoting rules-based trade as a key driver of economic recovery for our people.

WHERE TO START

To get the help you need: 

  1. To help slow the spread of COVID-19 and safely reopen our economy, download the COVID Alert App here.
  2. Visit our government’s COVID-19 Economic Response Plan website for information about supporting your employees and your business.
  3. Contact your local financial institution. Since we know most small businesses have a relationship with their local financial institution already, we’ve worked with the financial sector to increase their lending capacity to support you in this challenging time. They are an excellent first resource.
  4. Consult the Canadian Business Resilience Network, a partnership between our government and the Canadian Chamber of Commerce to help your business prepare, persevere and prosper through this crisis.
  5. Check out the new PPE Supply Hub – Canadian businesses in need of personal protective equipment, and businesses looking to sell these supplies can go to this hub to connect.
  6. Make the POST Promise to show employees and customers that you take COVID-19 prevention seriously by practicing key health and safety steps and maintain a safe workplace.
  7. Canadian Centre for Occupational Health and Safety – for a free online course to provide businesses with all the information they need to reopen safely.

THE TEAM

For assistance at any time, please reach out to the team member below who represents your region. Based on the current volume of email, if you reply to this email directly without copying the appropriate regional team member, my response may be significantly delayed.


Nous vous remercions de suivre nos mises à jour. Comme toujours, veuillez nous faire savoir si vous souhaitez être retiré de notre liste, ou si vous avez des contacts qui devraient y être ajoutés.

Aujourd’hui, la vice‑première ministre et ministre des Finances, l’honorable Chrystia Freeland, a présenté le projet de loi C-9, Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (Subvention d’urgence du Canada pour le loyer et Subvention salariale d’urgence du Canada), qui mettrait en œuvre de nouvelles mesures de soutien ciblées visant à venir en aide aux entreprises durement touchées. Ces mesures sont conçues pour aider les entreprises à faire face à la deuxième vague du virus de sorte qu’elles puissent continuer à protéger les emplois, à servir leurs communautés et à se positionner en vue d’une relance vigoureuse. Comme cela a déjà été annoncé, le soutien aux entreprises comprend les mesures suivantes:

  • La nouvelle Subvention d’urgence du Canada pour le loyer, qui fournirait aux locataires et aux propriétaires des organismes admissibles touchées par la COVID-19 un soutien direct et facilement accessible au loyer et à l’intérêt hypothécaire jusqu’en juin 2021.
  • La nouvelle mesure de soutien en cas de confinement, qui offrirait 25 % de plus par l’intermédiaire de la Subvention d’urgence du Canada pour le loyer aux organismes admissibles qui sont assujettis à un confinement et qui doivent fermer leurs portes ou limiter considérablement leurs activités en vertu d’une ordonnance de santé publique émise en vertu des lois du Canada, d’une province ou d’un territoire (y compris les ordonnances émises par une municipalité ou une autorité régionale de santé en vertu de l’une de ces lois).
  • La prolongation de la Subvention salariale d’urgence du Canada jusqu’en juin 2021, ce qui continuerait à protéger les emplois en aidant les employeurs à continuer de payer leurs employés et à réembaucher leurs travailleurs. La subvention salariale demeurerait au taux actuel, soit jusqu’à 65 % des salaires admissibles, jusqu’au 19 décembre 2020.

Il ne s’agit d’une étape de plus dans notre travail d’assurer que les entreprises de toutes tailles bénéficient du soutien dont elles ont besoin pour traverser cette pandémie.En savoir plus ici.

De plus, aujourd’hui, la ministre Ng était l’invitée principale d’un webinaire au Conseil des relations étrangères de Montréal (CORIM) qui portait sur la valeur du commerce international pour une reprise économique inclusive et résiliente pour tous les Canadiens, suivi d’une conversation avec Monique Leroux, Présidente du Conseil sur la stratégie industrielle.

REVUE DE LA SEMAINE DERNIÈRE

Lundi 26 octobre

Lundi matin, en préparation de la prochaine réunion de l’Organisation mondiale du commerce, la ministre Ng a organisé une table ronde du Groupe d’Ottawa pour discuter de la réforme de l’OMC et la nécessité de règles solides et transparentes sur le commerce numérique – en veillant à ce que les commentaires et les opinions des entrepreneurs Canadiens sont prises en compte.

Mardi 27 octobre

Mardi, la ministre a assisté à la réunion ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce. La ministre Ng a souligné la nécessité pour tous les membres de continuer à travailler ensemble pour renforcer le commerce international fondé sur des règles, ce qui sera crucial pour que nos entreprises surmontent la pandémie du COVID-19 et réussissent dans le futur.

Mercredi 28 octobre

Mercredi, la ministre Ng a lancé la mission commerciale virtuelle du Canada en Corée du Sud! Cette mission commerciale virtuelle aidera les entrepreneurs à explorer les nouvelles opportunités sur les marchés dynamiques et en croissance de l’Asie.

Mercredi également, la ministre a rencontré ses homologues internationaux lors de la réunion ministérielle de l’OCDE pour discuter de la nécessité de renforcer le commerce international fondé sur des règles, de faire progresser le commerce numérique et de s’assurer que tous les Canadiens – y compris les petites entreprises, les femmes, y compris les entrepreneurs racialisés et autochtones, puissent profiter de la reprise économique mondiale.

Jeudi 29 octobre

La ministre Ng a rencontré virtuellement le nouveau commissaire européen au commerce, Valdis Dombrovskis. Ils ont parlé de travailler ensemble à la pleine ratification de l’AECG et de promouvoir le commerce fondé sur des règles en tant que moteur clé de la reprise économique pour notre peuple.

PAR OÙ COMMENCER

Que vous soyez travailleur indépendant, propriétaire d’une petite entreprise ou entrepreneur – vous ne devriez pas avoir à craindre de perdre votre entreprise ou votre emploi. Pour obtenir l’aide dont vous avez besoin :

  1. Pour aider à ralentir la propagation de la COVID-19 et à rouvrir notre économie en toute sécurité, téléchargez l’application Alerte COVID ici.
  2. Visitez notre site web destiné aux entreprises pour obtenir des informations sur le soutien à vos employés et à votre entreprise. Il est constamment mis à jour en fonction de l’évolution de la crise la COVID-19.
  3. Contactez votre institution financière locale. Comme nous savons que la plupart des petites entreprises ont déjà une relation avec leur institution financière locale, nous avons travaillé avec le secteur financier pour augmenter leur capacité de prêt afin de vous soutenir dans cette période difficile. Elles constituent un bon point de départ pour obtenir de l’aide.
  4. Consultez le Réseau de résilience des entreprises canadiennes, un partenariat entre notre gouvernement et la Chambre de commerce du Canada, pour aider votre entreprise à se préparer, à persévérer et à prospérer pendant cette crise.
  5. Découvrez le nouveau Carrefour sur l’approvisionnement en EPI, un lieu de rencontre pour les entreprises qui achètent et vendent de l’équipement de protection individuelle.
  6. Faites la promesse APRÈS pour montrer aux employés et aux clients que vous prenez la prévention de la COVID-19 au sérieux en adoptant les mesures essentielles de santé et de sécurité et en maintenant un lieu de travail sûr.
  7. Consultez le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail – pour un cours en ligne gratuit destiné à fournir aux entreprises toutes les informations dont elles ont besoin pour rouvrir en toute sécurité.

L’ÉQUIPE

Pour obtenir de l’aide à tout moment, veuillez contacter le membre de l’équipe ci-dessous qui représente votre région. Compte tenu du volume actuel de courriels que nous recevons, si vous répondez directement à ce courriel sans copier le membre de l’équipe régionale approprié, notre réponse pourrait être considérablement retardée. :

Merci !

Jason Easton
Chief of Staff |Chef de cabinet
Office of the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade
Bureau de la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international
jason.easton@international.gc.ca 

Source: PCMA

Close Menu