Update / Mise à jour: COVID-19

LAST WEEK IN REVIEW

Monday, November 9

On Monday, our government announced an investment of $1.75 billion to help connect Canadians to high-speed internet across the country, grow businesses, and create jobs. Now that we are relying on internet more than ever, it is imperative that we ensure all Canadians have access to quality internet access.

Tuesday, November 10

Last week, our government announced that our CanExport program is pivoting to support businesses to expand into new markets using digital trade and e-commerce. On Tuesday, Minister Ng toured two businesses in York Region – Thumbprint Solutions and STEM Minds – alongside Members of Parliament Tony Van Bynen and Helena Jaczek to highlight this revamped program, and talk about how helping small businesses innovate and go global will be key to our economic recovery.

Also on Tuesday, Minister Ng joined her colleague Member of Parliament for Windsor-Tecumseh, Irek Kusmierczyk, for a virtual discussion with the Windsor-Essex Chamber of Commerce and local entrepreneurs to discuss how our government is supporting small business through this crisis. Watch the entire discussion here!

Wednesday, November 11

Although many of us stayed home on Wednesday, we still took the time to remember. On Remembrance Day, Minister Ng honoured the Canadians who have served and continue to serve our country every day.

Thursday, November 12

Minister Ng joined people in her community to celebrate Diwali together virtually. Happy Diwali to all those celebrating this weekend!

Friday, November 13

On Friday, we announced an investment of $1.5 billion in the Workforce Development Agreements with provinces and territories to help Canadians quickly get training to re-enter the workforce. This investment will help businesses find the skilled employees they need, and will help us reach our goal of getting a million Canadians – safely – back to work.

WHERE TO START

To get the help you need: 

  1. To help slow the spread of COVID-19 and safely reopen our economy, download the COVID Alert App.
  2. Visit our government’s COVID-19 Economic Response Plan website for information about supporting your employees and your business.
  3. Contact your local financial institution. Since we know most small businesses have a relationship with their local financial institution already, we’ve worked with the financial sector to increase their lending capacity to support you in this challenging time. They are an excellent first resource.
  4. Consult the Canadian Business Resilience Network, a partnership between our government and the Canadian Chamber of Commerce to help your business prepare, persevere and prosper through this crisis.
  5. Check out the new PPE Supply Hub – Canadian businesses in need of personal protective equipment, and businesses looking to sell these supplies can go to this hub to connect.
  6. Make the POST Promise to show employees and customers that you take COVID-19 prevention seriously by practicing key health and safety steps and maintain a safe workplace.
  7. Canadian Centre for Occupational Health and Safety – for a free online course to provide businesses with all the information they need to reopen safely.

THE TEAM

For assistance at any time, please reach out to the team member below who represents your region. Based on the current volume of email, if you reply to this email directly without copying the appropriate regional team member, my response may be significantly delayed.


Nous vous remercions de suivre nos mises à jour. Comme toujours, veuillez nous faire savoir si vous souhaitez être retiré de notre liste, ou si vous avez des contacts qui devraient y être ajoutés.

LA SEMAINE DERNIÈRE EN REVUE

Lundi 9 novembre

Lundi, notre gouvernement a annoncé un investissement de 1,75 milliard de dollars pour aider à connecter les Canadiens à l’internet haut débit dans tout le pays, à développer les entreprises et à créer des emplois. Maintenant que nous comptons plus que jamais sur l’internet, il est impératif de veiller à ce que tous les Canadiens aient accès à un accès internet de qualité.

Mardi 10 novembre

La semaine dernière, notre gouvernement a annoncé que notre programme CanExport est essentiel pour aider les entreprises à se développer sur de nouveaux marchés en utilisant le commerce numérique et le commerce électronique. Mardi, la ministre Ng a visité deux entreprises de la région de York – Thumbprint Solutions et STEM Minds – aux côtés des députés Tony Van Bynen et Helena Jaczek, pour mettre en lumière ce programme remanié et pour expliquer comment le fait d’aider les petites entreprises à innover et à s’internationaliser sera la clé de notre reprise économique.

Mardi également, la ministre Ng a rejoint son collègue député de Windsor-Tecumseh, Irek Kusmierczyk, pour une discussion virtuelle avec la Chambre de commerce de Windsor-Essex et des entrepreneurs locaux afin de discuter de la manière dont notre gouvernement soutient les petites entreprises en cette période de crise. Regardez l’intégralité de la discussion ici!

Mercredi 11 novembre

Bien que beaucoup d’entre nous soient restés à la maison le mercredi, nous avons quand même pris le temps de nous souvenir. Le jour du Souvenir, la ministre Ng a rendu hommage aux Canadiens qui ont servi et continuent de servir notre pays à chaque jour.

Jeudi 12 novembre

La ministre Ng a rejoint les gens de sa communauté pour célébrer avec eux le Diwali, virtuellement. Joyeux Diwali à tous ceux qui célèbrent cette fin de semaine !

Vendredi 13 novembre

Vendredi, nous avons annoncé un investissement de 1,5 milliard de dollars dans dans les ententes sur le développement de la main-d’œuvre (EDMO) conclues avec les provinces et les territoires pour aider les Canadiens à obtenir rapidement une formation afin de réintégrer le marché du travail. Cet investissement aidera les entreprises à trouver les employés qualifiés dont elles ont besoin, et nous aidera à atteindre notre objectif de remettre un million de Canadiens – en toute sécurité – au travail.

PAR OÙ COMMENCER

Que vous soyez travailleur indépendant, propriétaire d’une petite entreprise ou entrepreneur – vous ne devriez pas avoir à craindre de perdre votre entreprise ou votre emploi. Pour obtenir l’aide dont vous avez besoin :

  1. Pour aider à ralentir la propagation de la COVID-19 et à rouvrir notre économie en toute sécurité, téléchargez l’application Alerte COVID.
  2. Visitez notre site web destiné aux entreprises pour obtenir des informations sur le soutien à vos employés et à votre entreprise. Il est constamment mis à jour en fonction de l’évolution de la crise la COVID-19.
  3. Contactez votre institution financière locale. Comme nous savons que la plupart des petites entreprises ont déjà une relation avec leur institution financière locale, nous avons travaillé avec le secteur financier pour augmenter leur capacité de prêt afin de vous soutenir dans cette période difficile. Elles constituent un bon point de départ pour obtenir de l’aide.
  4. Consultez le Réseau de résilience des entreprises canadiennes, un partenariat entre notre gouvernement et la Chambre de commerce du Canada, pour aider votre entreprise à se préparer, à persévérer et à prospérer pendant cette crise.
  5. Découvrez le nouveau Carrefour sur l’approvisionnement en EPI, un lieu de rencontre pour les entreprises qui achètent et vendent de l’équipement de protection individuelle.
  6. Faites la promesse APRÈS pour montrer aux employés et aux clients que vous prenez la prévention de la COVID-19 au sérieux en adoptant les mesures essentielles de santé et de sécurité et en maintenant un lieu de travail sûr.
  7. Consultez le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail – pour un cours en ligne gratuit destiné à fournir aux entreprises toutes les informations dont elles ont besoin pour rouvrir en toute sécurité.

L’ÉQUIPE

Pour obtenir de l’aide à tout moment, veuillez contacter le membre de l’équipe ci-dessous qui représente votre région. Compte tenu du volume actuel de courriels que nous recevons, si vous répondez directement à ce courriel sans copier le membre de l’équipe régionale approprié, notre réponse pourrait être considérablement retardée. :

Merci !

Jason Easton
Chief of Staff |Chef de cabinet
Office of the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade
Bureau de la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international
jason.easton@international.gc.ca 

Close Menu