Blog

Update / Mise à jour: COVID-19

Today we announced the expansion of the Canadian Emergency Business Account (CEBA).

Starting on Friday, December 4, 2020, eligible businesses facing financial hardship as a result of the COVID-19 pandemic are able to access a second CEBA loan of up to $20,000 – on top of the initial $40,000 that was available to small businesses.

Half of this additional financing, up to $10,000, will be forgivable if the loan is repaid by December 31, 2022.

This means the additional loan effectively increases CEBA loans from the existing $40,000 to $60,000 for eligible businesses, of which a total of $20,000 will be forgiven if the balance of the loan is repaid on time.

As announced in the Fall Economic Statement, the application deadline for CEBA has also been extended to March 31, 2021.

To apply, eligible businesses and not-for-profits need to contact the financial institution that provided their initial CEBA loan and provide the appropriate information and documentation.

WHERE TO START:

To get the help you need: 

  1. To help slow the spread of COVID-19 and safely reopen our economy, download the COVID Alert App.
  2. Visit our government’s COVID-19 Economic Response Plan website for information about supporting your employees and your business.
  3. Contact your local financial institution. Since we know most small businesses have a relationship with their local financial institution already, we’ve worked with the financial sector to increase their lending capacity to support you in this challenging time. They are an excellent first resource.
  4. Consult the Canadian Business Resilience Network, a partnership between our government and the Canadian Chamber of Commerce to help your business prepare, persevere and prosper through this crisis.
  5. Check out the new PPE Supply Hub – Canadian businesses in need of personal protective equipment, and businesses looking to sell these supplies can go to this hub to connect.
  6. Make the POST Promise to show employees and customers that you take COVID-19 prevention seriously by practicing key health and safety steps and maintain a safe workplace.
  7. Canadian Centre for Occupational Health and Safety – for a free online course to provide businesses with all the information they need to reopen safely.

THE TEAM:

For assistance at any time, please reach out to the team member below who represents your region. Based on the current volume of email, if you reply to this email directly without copying the appropriate regional team member, my response may be significantly delayed.

Nous vous remercions de suivre nos mises à jour. Comme toujours, veuillez nous faire savoir si vous souhaitez être retiré de notre liste, ou si vous avez des contacts qui devraient y être ajoutés.

Aujourd’hui, nous avons annoncé l’élargissement du CUEC.

À compter du vendredi 4 décembre 2020, les entreprises admissibles qui font face à des difficultés financières en raison de la pandémie de la COVID-19 seront en mesure d’accéder à un deuxième prêt du CUEC pouvant atteindre 20 000 $ – en plus du montant initial de 40 000 $ qui a été mis à la disposition des petites entreprises.

La moitié de ce financement supplémentaire, jusqu’à concurrence de 10 000 $, sera radié si le prêt est remboursé d’ici le 31 décembre 2022.

Cela veut dire que le prêt supplémentaire fait effectivement passer les prêts du CUEC de 40 000 $ à 60 000 $ pour les entreprises admissibles, dont un total de 20 000 $ sera radié si le solde du prêt est remboursé à temps.

Comme le précise l’Énoncé économique de l’automne, la date limite pour présenter une demande au titre du CUEC est aussi repoussée au 31 mars 2021.

Pour présenter une demande, les entreprises admissibles et les organismes à but non lucratif doivent communiquer avec l’institution financière qui leur a octroyé le prêt du CUEC initial et fournir les renseignements et les documents appropriés.

PAR OÙ COMMENCER :

Que vous soyez travailleur indépendant, propriétaire d’une petite entreprise ou entrepreneur – vous ne devriez pas avoir à craindre de perdre votre entreprise ou votre emploi.

Pour obtenir l’aide dont vous avez besoin :

  1. Pour aider à ralentir la propagation de la COVID-19 et à rouvrir notre économie en toute sécurité, téléchargez l’application Alerte COVID.
  2. Visitez notre site web destiné aux entreprises pour obtenir des informations sur le soutien à vos employés et à votre entreprise. Il est constamment mis à jour en fonction de l’évolution de la crise la COVID-19.
  3. Contactez votre institution financière locale. Comme nous savons que la plupart des petites entreprises ont déjà une relation avec leur institution financière locale, nous avons travaillé avec le secteur financier pour augmenter leur capacité de prêt afin de vous soutenir dans cette période difficile. Elles constituent un bon point de départ pour obtenir de l’aide.
  4. Consultez le Réseau de résilience des entreprises canadiennes, un partenariat entre notre gouvernement et la Chambre de commerce du Canada, pour aider votre entreprise à se préparer, à persévérer et à prospérer pendant cette crise.
  5. Découvrez le nouveau Carrefour sur l’approvisionnement en EPI, un lieu de rencontre pour les entreprises qui achètent et vendent de l’équipement de protection individuelle.
  6. Faites la promesse APRÈS pour montrer aux employés et aux clients que vous prenez la prévention de la COVID-19 au sérieux en adoptant les mesures essentielles de santé et de sécurité et en maintenant un lieu de travail sûr.
  7. Consultez le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail – pour un cours en ligne gratuit destiné à fournir aux entreprises toutes les informations dont elles ont besoin pour rouvrir en toute sécurité.

L’ÉQUIPE :

Pour obtenir de l’aide à tout moment, veuillez contacter le membre de l’équipe ci-dessous qui représente votre région. Compte tenu du volume actuel de courriels que nous recevons, si vous répondez directement à ce courriel sans copier le membre de l’équipe régionale approprié, notre réponse pourrait être considérablement retardée. :

Merci !

Jason Easton
Chief of Staff |Chef de cabinet
Office of the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade
Bureau de la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international
jason.easton@international.gc.ca 

Source: PCMA

Tags: