Update / Mise à jour: COVID-19

Good morning / bonjour à tous,

(le français suit)

Thank you for following along with our updates. As always, please let us know if you would like to be removed from our list, or if you have contacts that should be added.

I want to start by letting you all know that we’ve been working with the financial institutions to get the Canadian Emergency Business Account loan expansion for sole proprietors, and small business owners who didn’t meet the original payroll requirement, up and running as quickly as possible. This past week, Minister Ng confirmed that it will be available at your local bank or credit union in the coming days.

Yesterday, the Prime Minister announced that temperature screening for air passengers will be mandatory starting at the end of this month. A passenger who has a fever will not be permitted to board their flight. While we know not everyone with COVID-19 has a fever and not everyone with a fever has COVID-19, this will add an extra layer of safety for other passengers on planes.

Starting in July, Statistics Canada will pilot the collection of disaggregated data on visible minority status through its Labour Force Survey. We know that disaggregated data not only informs smart policy, but that it also helps ensure that our programs and systems are accountable. Systemic racism results in economic inequality and poverty for many racialized people in Canada. We know that there is more work to be done, and this is another step in the right direction. Basing our decisions off of data that captures the experiences of all Canadians will ultimately lead to a more equitable country for everyone.

A WEEK IN REVIEW

Monday, June 8th

We understand that this is an incredibly difficult time to be apart from family. That’s why our government is bringing in a limited exemption to allow immediate family abroad who do not have any signs or symptoms of COVID-19 to come to Canada, as long as they quarantine for a minimum of 14 days.

The COVID-19 pandemic has hit small and medium‑sized enterprises hard, and their owners have demonstrated resilience and creativity in adapting their operations during these hard times. Earlier this week, we announced $30 million to help Montréal businesses who don’t qualify for other federal support measures related to COVID-19, through the Regional Relief and Recovery Fund (RRRF).

Tuesday, June 9th

We launched a new PPE Supply hub to connect businesses buying and selling personal protective equipment (PPE). If you’re business is looking for PPE as you begin to reopen safely, please feel free to consult this hub to see how you can get the supplies you need in your region.

We’re also working hard to find made-in-Canada solutions, and have recently signed new contracts and helped companies retool their manufacturing facilities and scale-up production to meet the demands of this crisis.

Wednesday, June 10th

On Wednesday, Minister Ng announced our partnership with the POST Promise program, an initiative launched by Canadian private sector organizations to help businesses across the country restart safely. As different regions begin to ease COVID-19 restrictions, people can be reassured that businesses displaying the “POST Promise” logo are taking steps to ensure the health and safety of employees and customers in their stores. The Prime Minister highlighted this initiative at a local business! Make the POST promise today: postpromise.com.

Our government has been committed to applying a gender lens to all we do since taking office – and we remain focused on ensuring women are fully included and supported in our economic recovery post COVID-19. CARE International recently recognized Canada’s leadership on this front in our response to the pandemic.

Thursday, June 11th

On Thursday, The Prime Minister announced additional investments of $133 million to support Indigenous businesses, protect jobs, and help communities. This funding is destined to help small and community-owned Indigenous businesses get through these tough times, as well as specifically help Indigenous businesses in the tourism industry, an important sector that supports thousands of jobs across the country.

Later in the day, Minister Ng spoke with Greece’s Minister of Development and Investment, Adonis Georgiadis. She thanked her counterpart for his government’s support for CETA and underlined how the agreement creates good jobs and will help grow our economies post-COVID-19. The ministers highlighted the strong economic and people-to-people ties between Canada and Greece, noting the opportunities for increased trade and investment that will benefit Canadian and Greek workers, farmers, producers and businesses.

Additionally, we announced that next week, Minister Ng will be hosting a virtual meeting of the Ottawa Group on World Trade Organization reform and COVID-19, to make sure trade stays open and predictable to give people stability at this uncertain time. She will also be advocating for clear rules in the online trading space within our increasingly digital economy.

Finally, our government is investing $50 million towards helping businesses across Ontario adopt digital technologies to support their recovery efforts and generate new revenue. Working with its strategic partners, FedDev will deliver targeted supports to about 22,000 small- and medium-sized businesses across Ontario to pivot their operations and embrace digital technologies as more consumers increasingly shift to online solutions. This investment will also create jobs for more than 1,400 students.

WHERE TO START:

To get the help you need: 

  1. Visit our government’s COVID-19 Economic Response Plan website for information about supporting your employees and your business. It is continuously updated as the COVID-19 crisis evolves. 
  2. Contact your local financial institution. Since we know most small businesses have a relationship with their local financial institution already, we’ve worked with the financial sector to increase their lending capacity to support you in this challenging time. They are an excellent first resource.
  3. Consult the Canadian Business Resilience Network a partnership between our government and the Canadian Chamber of Commerce to help your business prepare, persevere, and prosper through this crisis.
  4. Talk to a financial expert – Call the Business Resilience Service for customized financial guidance tailored to your needs. Small business owners with pressing financial needs can call 1-866-989-1080 (toll-free) seven days a week in either official language to speak with a business advisor.

THE TEAM:

For assistance at any time, please reach out to the team member below who represents your region. Based on the current volume of email, if you reply to this email directly without copying the appropriate regional team member, my response may be significantly delayed.

Nous vous remercions de suivre nos mises à jour. Comme toujours, veuillez nous faire savoir si vous souhaitez être retiré de notre liste, ou si vous avez des contacts qui devraient y être ajoutés.

Au cours des dernières semaines, nous avons travaillé avec les institutions financières pour que l’extension des prêts du Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC) soit mise en place le plus rapidement possible pour venir en aide aux entrepreneurs individuels et aux propriétaires de petites entreprises qui ne répondaient pas aux exigences de paie du programme initial. Plus tôt cette semaine, la ministre Ng a confirmé que cette extension entrera en vigueur sous peu et sera disponible dans les banques et caisses populaires dans les jours à venir.

Hier, le premier ministre a annoncé que la vérification de la température des passagers aériens sera obligatoire à partir de la fin du mois. Un passager qui a de la fièvre ne sera pas autorisé à embarquer sur son vol – cela ajoutera une couche de sécurité supplémentaire pour les autres passagers à bord des avions.

À partir de juillet, Statistique Canada pilotera la collecte de données désagrégées sur le statut de minorité visible dans le cadre de son Enquête sur la population active. Nous savons que les données désagrégées informent une politique intelligente et aident à garantir l’imputabilité de nos programmes et de nos systèmes. Le racisme systémique entraîne une inégalité économique et la pauvreté pour de nombreuses personnes racisées au Canada. Nous savons qu’il reste du travail à faire, et c’est un autre pas dans la bonne direction. Le fait de fonder nos décisions sur des données qui reflètent les expériences de tous les Canadiens permettra en fin de compte de créer un pays plus équitable pour tous.

LA SEMAINE EN REVUE

Le lundi 8 juin

Nous comprenons que c’est une période incroyablement difficile pour ceux qui sont séparés de leur famille. C’est pourquoi notre gouvernement introduit une exemption limitée pour permettre aux membres de la famille immédiate à l’étranger, qui ne présente aucun signe ou symptôme de la COVID-19, d’entrer au Canada, à condition qu’elle soit mise en quarantaine pendant au moins 14 jours.

La pandémie de la COVID-19 a durement touché les petites et moyennes entreprises dont les propriétaires font preuve de résilience et de créativité afin d’adapter leurs opérations aux règles sanitaires et aux exigences de distanciation physique. En début de semaine, nous avons annoncé 30 millions de dollars pour aider les entreprises montréalaises qui ne sont pas admissibles à d’autres mesures de soutien fédérales liées à la COVID-19, par l’intermédiaire du Fonds d’aide et de relance régionale (FARR).

Le mardi 9 juin

Nous avons lancé un nouveau Carrefour sur l’approvisionnement en EPI pour faciliter les liens entre les entreprises qui achètent et vendent des équipements de protection individuelle (EPI). Si votre entreprise est à la recherche d’EPI alors que vous commencez à rouvrir en toute sécurité, n’hésitez pas à consulter ce centre pour savoir comment vous procurer les fournitures dont vous avez besoin.

Nous nous efforçons également de trouver des solutions proprement canadiennes. Nous avons récemment signé de nouveaux contrats et aidé des entreprises à réorganiser leurs installations de fabrication et à augmenter leur production pour répondre à la demande durant la crise.

Le mercredi 10 juin

Mercredi, la ministre Ng a annoncé notre partenariat avec le programme promesse APRÈS, une initiative lancée par des organisations du secteur privé canadien pour aider les entreprises de tout le pays à redémarrer en toute sécurité. Alors que différentes régions commencent à assouplir les restrictions concernant la COVID-19, les gens peuvent être rassurés que les entreprises affichant le logo “promesse APRÈS” prennent des mesures pour assurer la santé et la sécurité des employés et des clients dans leurs magasins. Le premier ministre a souligné cette campagne lors d’une visite d’une petite entreprise! Faites la promesse APRÈS dès aujourd’hui https://postpromise.com/fr/.

Notre gouvernement s’est engagé à appliquer une analyse comparative entre les sexes plus (ACS+) à tout ce que nous faisons depuis notre arrivée au pouvoir – et nous continuons à veiller à ce que les femmes soient pleinement incluses et soutenues dans la reprise économique d’un monde post-COVID-19. CARE International a récemment reconnu le leadership du Canada sur ce front dans notre réponse à la pandémie.

Le jeudi 11 juin

Jeudi, le premier ministre a annoncé des investissements supplémentaires de 133 millions de dollars pour soutenir les entreprises autochtones, protéger les emplois et aider les communautés. Ce financement est destiné à aider les petites entreprises autochtones et les entreprises communautaires à traverser cette période difficile, ainsi qu’à aider spécifiquement les entreprises autochtones dans l’industrie du tourisme, un secteur important qui soutient des milliers d’emplois dans tout le pays.

Plus tard dans la journée, la ministre Ng s’est entretenue avec le ministre du Développement et des Investissements de la Grèce, Adonis Georgiadis. Elle a remercié son homologue pour le soutien apporté par son gouvernement à l’AECG et a souligné que l’accord crée de bons emplois et contribuera à la croissance de nos économies après la COVID-19. Les ministres ont souligné les liens économiques et interpersonnels étroits entre le Canada et la Grèce, notant les possibilités d’accroissement du commerce et des investissements qui profiteront aux travailleurs, aux agriculteurs, aux producteurs et aux entreprises du Canada et de la Grèce.

De plus, nous avons annoncé que la semaine prochaine, la ministre Ng accueillera une réunion virtuelle du Groupe d’Ottawa sur la réforme de l’Organisation mondiale du commerce et sur la COVID-19, afin de s’assurer que le commerce reste ouvert et prévisible pour donner aux gens une certaine stabilité en cette période d’incertitude. Elle plaidera également pour des règles claires dans l’espace commercial en ligne au sein de notre économie de plus en plus numérique.

Enfin, notre gouvernement investit 50 millions de dollars pour aider les entreprises de l’Ontario à adopter les technologies numériques afin de soutenir leurs efforts de relance et de générer de nouveaux revenus. En collaboration avec ses partenaires stratégiques, FedDev apportera un soutien ciblé à environ 22 000 petites et moyennes entreprises de l’Ontario pour qu’elles puissent orienter leurs activités et adopter les technologies numériques, alors que de plus en plus de consommateurs se tournent vers les solutions en ligne. Cet investissement permettra également de créer des emplois pour plus de 1 400 étudiants.

PAR OÙ COMMENCER :

Que vous soyez travailleur indépendant, propriétaire d’une petite entreprise ou entrepreneur – vous ne devriez pas avoir à craindre de perdre votre entreprise ou votre emploi.

Pour obtenir l’aide dont vous avez besoin :

  1. Visitez notre site web destiné aux entreprises pour obtenir des informations sur le soutien à vos employés et à votre entreprise. Il est constamment mis à jour en fonction de l’évolution de la crise la COVID-19.
  2. Contactez votre institution financière locale. Comme nous savons que la plupart des petites entreprises ont déjà une relation avec leur institution financière locale, nous avons travaillé avec le secteur financier pour augmenter leur capacité de prêt afin de vous soutenir dans cette période difficile. Elles constituent un bon point de départ pour obtenir de l’aide.
  3. Consultez le Réseau de résilience des entreprises canadiennes, un partenariat entre notre gouvernement et la Chambre de commerce du Canada, pour aider votre entreprise à se préparer, à persévérer et à prospérer pendant cette crise.
  4. Parlez à un expert financier – Appelez le Service d’aide à la résilience des entreprises pour obtenir des conseils financiers personnalisés adaptés à vos besoins. Les propriétaires de petites entreprises ayant des besoins financiers urgents peuvent appeler le 1-866-989-1080 (numéro gratuit) sept jours sur sept dans l’une ou l’autre des langues officielles pour parler à un conseiller en affaires.

L’ÉQUIPE :

Pour obtenir de l’aide à tout moment, veuillez contacter le membre de l’équipe ci-dessous qui représente votre région. Compte tenu du volume actuel de courriels que nous recevons, si vous répondez directement à ce courriel sans copier le membre de l’équipe régionale approprié, notre réponse pourrait être considérablement retardée. :

Jason Easton
Chief of Staff |Chef de cabinet
Office of the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade
Bureau de la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international
jason.easton@international.gc.ca 

Source: PCMA

Close Menu