Update / Mise à jour: COVID-19

Good afternoon / bonjour à tous,

(le français suit)

Thank you for following along with our updates. As always, please let us know if you would like to be removed from our list, or if you have contacts that should be added.

This week, the Prime Minister and Cabinet Ministers met for a virtual Cabinet retreat to discuss how we move forward as Canadians from this global pandemic. They spoke about the concrete actions they will take to fight racism in Canada, prepare for a potential second wave of COVID-19, and how to safely restart and rebuild the economy.

The path forward will continue to focus on the health and safety of people, while we continue to support hardworking business owners and entrepreneurs like all of you.

We will get through this as one Team Canada.

WEEK IN REVIEW

Wednesday, July 8th 

On Wednesday, Minister Morneau provided an economic and fiscal snapshot – showing Canadians where we are now and our plan to stabilize and rebuild the economy in the weeks and months to come.

Our government made the decision early on to step up and help all Canadians through this time of need. Our support has meant millions of Canadians have been able to put food on the table, keep a roof over their heads, and support their families.

Nearly 3 million Canadians have kept their jobs because of the wage subsidy, almost 690,000 business owners have benefitted from the $40,000 interest-free CEBA loan, and over 8 million Canadians (including entrepreneurs and self-employed people) have been supported by the Canada Emergency Response Benefit.

Watch Minister Ng’s video on how our supports are directly helping Canadians.

Thursday, July 9th

On this day, Minister Bibeau announced that our government, in partnership with the Government of Quebec, will together invest over $1 million to provide targeted to support fish farmers in the province as they navigate the challenges of COVID-19.

Friday, July 10th

On Friday, Minister O’Regan announced that our government will provide up to $30 million to help cover the additional safety measures costs that small and medium-sized businesses in the forestry sector have incurred as a result of COVID-19. Faced with the challenges of both maintaining the manufacturing of essential products and ensuring seedlings are planted on schedule amid COVID-19, federal, provincial, and territorial governments – together with industry – worked collaboratively to quickly put in place measures to protect workers and communities.

Also on this day, Ministers Bains and Anand visited the GM Factory in Oshawa. GM was among the many companies that raised their hands and offered to retool their operations, and started producing #MadeinCanada PPE like surgical masks to help Canadians and our frontline healthcare workers fight against COVID-19.

WHERE TO START:

To get the help you need: 

  1. Visit our government’s COVID-19 Economic Response Plan website for information about supporting your employees and your business.
  2. Contact your local financial institution. Since we know most small businesses have a relationship with their local financial institution already, we’ve worked with the financial sector to increase their lending capacity to support you in this challenging time. They are an excellent first resource.
  3. Consult the Canadian Business Resilience Network, a partnership between our government and the Canadian Chamber of Commerce to help your business prepare, persevere and prosper through this crisis.
  4. Check out the new PPE Supply Hub – Canadian businesses in need of personal protective equipment, and businesses looking to sell these supplies can go to this hub to connect.
  5. Make the POST Promise to show employees and customers that you take COVID-19 prevention seriously by practicing key health and safety steps and maintain a safe workplace.

THE TEAM:

For assistance at any time, please reach out to the team member below who represents your region. Based on the current volume of email, if you reply to this email directly without copying the appropriate regional team member, my response may be significantly delayed.


Nous vous remercions de suivre nos mises à jour. Comme toujours, veuillez nous faire savoir si vous souhaitez être retiré de notre liste, ou si vous avez des contacts qui devraient y être ajoutés.

Cette semaine, le Premier ministre et les ministres se sont réunis pour une retraite virtuelle du Cabinet afin de discuter de la manière dont nous allons, en tant que Canadiens, sortir de cette pandémie mondiale. Ils ont parlé des mesures concrètes qu’ils prendront pour lutter contre le racisme au Canada, se préparer à une éventuelle deuxième vague de la COVID-19, et de la manière de relancer et de reconstruire l’économie en toute sécurité.

La voie à suivre continuera de mettre l’accent sur la santé et la sécurité de la population, alors que nous continuons à soutenir les propriétaires d’entreprises et les entrepreneurs qui travaillent dur comme vous tous.

Nous nous en sortirons comme étant Équipe Canada.

LA SEMAINE EN REVUE

Mercredi 8 juillet 

Mercredi, le ministre Morneau a donné un portrait de notre situation économique et fiscale – montrant aux Canadiens où nous en sommes maintenant et notre plan pour stabiliser et reconstruire l’économie dans les semaines et les mois à venir.

Notre gouvernement a décidé très tôt d’intervenir et d’aider tous les Canadiens à traverser cette période difficile. Grâce à notre aide, des millions de Canadiens ont pu mettre de la nourriture sur leur table, garder leur maison, et subvenir aux besoins de leur famille.

Près de 3 millions de Canadiens ont conservé leur emploi grâce à la subvention salariale, près de 690 000 propriétaires d’entreprises ont bénéficié du prêt sans intérêt de 40 000 $ du CUEC et plus de 8 millions de Canadiens (y compris des entrepreneurs et des travailleurs indépendants) ont bénéficié de la Prestation canadienne d’urgence.

Regardez la vidéo de la ministre Ng sur la manière dont nos aides aident directement les Canadiens.

Jeudi 9 juillet

En ce jour, la ministre Bibeau a annoncé que notre gouvernement, en partenariat avec le gouvernement du Québec, investira ensemble plus d’un million de dollars afin d’offrir un soutien ciblé aux pisciculteurs de la province pour les aider à relever les défis de la COVID-19.

Vendredi 10 juillet

Vendredi, le ministre O’Regan a annoncé que notre gouvernement fournira jusqu’à 30 millions de dollars pour aider les petites et moyennes entreprises du secteur forestier à payer les coûts supplémentaires des mesures de sécurité pendant la COVID-19. Confrontés aux défis de maintenir la fabrication de produits essentiels et de s’assurer que les opérations de plantation d’arbres se déroulent dans les délais prévus dans le cadre de la COVID-19, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux – ainsi que l’industrie – ont travaillé ensemble pour mettre rapidement en place des mesures visant à protéger les travailleurs et les communautés.

Ce jour-là également, les ministres Bains et Anand ont visité une usine de GM à Oshawa. GM fait partie des nombreuses entreprises qui ont levé la main et offert de modifier leurs opérations afin de produire des EPI #FaitAuCanada comme des masques chirurgicaux pour aider les Canadiens et nos travailleurs de la santé de première ligne à lutter contre la COVID-19.

PAR OÙ COMMENCER :

Que vous soyez travailleur indépendant, propriétaire d’une petite entreprise ou entrepreneur – vous ne devriez pas avoir à craindre de perdre votre entreprise ou votre emploi.

Pour obtenir l’aide dont vous avez besoin :

  1. Visitez notre site web destiné aux entreprises pour obtenir des informations sur le soutien à vos employés et à votre entreprise. Il est constamment mis à jour en fonction de l’évolution de la crise la COVID-19.
  2. Contactez votre institution financière locale. Comme nous savons que la plupart des petites entreprises ont déjà une relation avec leur institution financière locale, nous avons travaillé avec le secteur financier pour augmenter leur capacité de prêt afin de vous soutenir dans cette période difficile. Elles constituent un bon point de départ pour obtenir de l’aide.
  3. Consultez le Réseau de résilience des entreprises canadiennes, un partenariat entre notre gouvernement et la Chambre de commerce du Canada, pour aider votre entreprise à se préparer, à persévérer et à prospérer pendant cette crise.
  4. Parlez à un expert financier – Appelez le Service d’aide à la résilience des entreprises pour obtenir des conseils financiers personnalisés adaptés à vos besoins. Les propriétaires de petites entreprises ayant des besoins financiers urgents peuvent appeler le 1-866-989-1080 (numéro gratuit) sept jours sur sept dans l’une ou l’autre des langues officielles pour parler à un conseiller en affaires.
  5. Découvrez le nouveau Carrefour sur l’approvisionnement en EPI, un lieu de rencontre pour les entreprises qui achètent et vendent de l’équipement de protection individuelle.
  6. Faites la promesse APRÈS pour montrer aux employés et aux clients que vous prenez la prévention de la COVID-19 au sérieux en adoptant les mesures essentielles de santé et de sécurité et en maintenant un lieu de travail sûr.

L’ÉQUIPE :

Pour obtenir de l’aide à tout moment, veuillez contacter le membre de l’équipe ci-dessous qui représente votre région. Compte tenu du volume actuel de courriels que nous recevons, si vous répondez directement à ce courriel sans copier le membre de l’équipe régionale approprié, notre réponse pourrait être considérablement retardée. :

Merci !

Jason Easton
Chief of Staff |Chef de cabinet
Office of the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade
Bureau de la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international
jason.easton@international.gc.ca  

Source: PCMA

Close Menu