Update / Mise à jour: COVID-19

Good morning / Bonjour,

(le français suit)

Thank you for following along with our updates. As always, please let us know if you would like to be removed from our list, or if you have contacts that should be added.

While you all work hard to rebuild and recover – know that we’re still in your corner. While we continue to find new ways to support you and your business throughout our economic recovery, we’re also encouraging Canadians to shop local and support small businesses in their communities!

Yesterday morning, Deputy Prime Minister, Chrystia Freeland, announced Canada and the US have agreed to extend the temporary restriction of all non-essential travel across the Canada-US border another month until September 21, 2020. This will ensure the ongoing flow of essential goods and services between our two countries. We will continue to work with the United States to make the right decision to keep Canadians safe.

Also yesterday, our government announced a pathway to permanent residency for asylum claimants who have done extraordinary work to give back to their communities – by working on the front lines in the healthcare amid COVID-19.

WEEK IN REVIEW:

Friday, August 7th

Last Friday, Statistics Canada released updated job numbers, which showed Canada gained 419,000 jobs last month. These job numbers are a testament to the hard work and resiliency of Canadians in the face of this pandemic. It’s also the 1st time jobs data was disaggregated by race and visible minority status, which will help us address inequities and ensure our recovery is inclusive. We know that there is more work ahead, and we will continue supporting Canadians into recovery. 

Sunday, August 9th

Sunday marked the International Day of the World’s Indigenous Peoples, a time to celebrate and  recognize the achievements and resilience of Indigenous peoples, and reaffirm our commitment to meaningful reconciliation. On this day, our government announced an additional approx. $41 million to directly support Indigenous entrepreneurs and small business owners across the country. This builds on our recent emergency funding for Indigenous entrepreneurs, and will make a real difference as they work to rebuild and recover.

Monday, August 10th

Canada continues to stand with the people of Lebanon as they begin to rebuild their lives and their city in the wake of the tragic explosion in Beirut. We are:

Tuesday, August 11th

On Tuesday, our government launched an improved Canada Emergency Wage Subsidy online calculator. As a business owner, this can help you prepare ahead of applying for the new upgraded and expanded wage subsidy – which will be open for applications on August 17, 2020.

Wednesday, August 12th

We know that rural broadband and internet connection is more crucial than ever because of COVID-19 – whether you’re a business owner or entrepreneur pivoting more of your business online, or an individual needing to keep in touch with family and friends. The Canadian Radio-Television and Telecommunications (CRTC) announced the first five projects that will receive $72 million in funding from the Broadband Fund to improve Internet access services to more than 10,100 businesses and households in northern 51 communities, the significant majority of which are Indigenous.

Thursday, August 13th

On Thursday, we released the CETA Joint Committee Report for SMEs – learn more about how Canada and the European Union are expanding trade opportunities for entrepreneurs and all Canadians through the progressive Comprehensive Economic and Trade Agreement.

Our government announced the creation of the new Canada Healthy Communities Initiative, that will provide up to $31 million to support communities and local governments in adapting to this new post-COVID reality, and develop solutions that respond to the economic, health and social challenges arising from COVID-19.

Also, our government announced the $50-million Surplus Food Rescue Program. It’s the first-ever federal government program that will provide millions of pounds of quality, nutritious, surplus food to Canada’s most vulnerable populations – while also supporting producers, farmers, and businesses in agriculture who have had trouble selling their food to restaurants!

WHERE TO START:

To get the help you need: 

  1. Visit our government’s COVID-19 Economic Response Plan website for information about supporting your employees and your business.
  2. Contact your local financial institution. Since we know most small businesses have a relationship with their local financial institution already, we’ve worked with the financial sector to increase their lending capacity to support you in this challenging time. They are an excellent first resource.
  3. Consult the Canadian Business Resilience Network, a partnership between our government and the Canadian Chamber of Commerce to help your business prepare, persevere and prosper through this crisis.
  4. Check out the new PPE Supply Hub – Canadian businesses in need of personal protective equipment, and businesses looking to sell these supplies can go to this hub to connect.
  5. Make the POST Promise to show employees and customers that you take COVID-19 prevention seriously by practicing key health and safety steps and maintain a safe workplace.

THE TEAM:

For assistance at any time, please reach out to the team member below who represents your region. Based on the current volume of email, if you reply to this email directly without copying the appropriate regional team member, my response may be significantly delayed.


 Nous vous remercions de suivre nos mises à jour. Comme toujours, veuillez nous faire savoir si vous souhaitez être retiré de notre liste, ou si vous avez des contacts qui devraient y être ajoutés.

Pendant que vous travaillez tous dur pour vous redresser et vous rétablir – sachez que nous sommes toujours de votre côté. Nous continuons à trouver de nouvelles façons de vous soutenir, vous et votre entreprise, tout au long de la reprise économique, mais nous encourageons également les Canadiens à acheter des produits locaux et à soutenir les petites entreprises de leur communauté !

Hier, la vice-première ministre, Chrystia Freeland, a annoncé que le Canada et les États-Unis ont convenu de prolonger d’un mois la restriction temporaire de tout voyage non essentiel à la frontière canado-américaine, jusqu’au 21 septembre 2020. Cela permettra d’assurer la circulation continue des biens et services essentiels entre nos deux pays. Nous continuerons à travailler avec les États-Unis pour prendre la bonne décision afin d’assurer la sécurité des Canadiens.

Hier également, notre gouvernement a annoncé une voie d’accès vers la résidence permanente pour les demandeurs d’asile qui ont fait un travail extraordinaire pour redonner à leur communauté – en travaillant en première ligne dans le domaine des soins de santé durant la COVID-19.

SEMAINE EN REVUE :

Vendredi 7 août

Vendredi de la semaine dernière, Statistique Canada a publié des résultats à jour sur l’emploi, qui montrent que le Canada a gagné 419 000 emplois le mois dernier. Ces chiffres témoignent du travail acharné et de la résilience des Canadiens face à cette pandémie. C’est également la première fois que les données sur l’emploi sont détaillées en fonction des groupes de population désignés comme minorités visibles, ce qui nous aidera à remédier aux inégalités et à garantir une reprise économique inclusive. Nous savons qu’il reste du travail à faire et nous continuerons à aider les Canadiens à se remettre sur pied. 

Dimanche 9 août

Dimanche a marqué la Journée internationale des peuples autochtones, un moment pour célébrer et reconnaître les réalisations ainsi que la résilience des peuples autochtones, et pour réaffirmer notre engagement en faveur d’une véritable réconciliation. En ce jour, notre gouvernement a annoncé l’octroi d’environ 41 millions de dollars supplémentaires – incluant 4,2 M$ pour le Québec – afin de soutenir directement les entrepreneurs et les propriétaires de petites entreprises autochtones dans tout le pays. Cette somme s’ajoute à notre récent financement d’urgence pour les entrepreneurs autochtones, et fera une réelle différence dans leur travail de récupération et de redressement.

Lundi 10 août

Le Canada continue de soutenir le peuple libanais alors qu’il commence à reconstruire leurs vies et leur ville à la suite de l’explosion tragique de Beyrouth. Voici ce que nous faisons :

Mardi 11 août

Mardi, notre gouvernement a lancé une version améliorée du calculateur en ligne des subventions salariales d’urgence du Canada. En tant que propriétaire d’entreprise, ce calculateur peut vous aider à vous préparer avant de demander la nouvelle subvention salariale améliorée et élargie – qui sera ouverte aux demandes le 17 août 2020.

Mercredi 12 août

Nous savons que la connexion à l’internet et au haut débit en milieu rural est plus cruciale que jamais à cause de la COVID-19 – que vous soyez un propriétaire d’entreprise ou un entrepreneur pivotant une plus grande partie de votre activité en ligne, ou un individu ayant besoin de rester en contact avec sa famille et ses amis. Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a annoncé les cinq premiers projets qui recevront un financement de 72 millions de dollars du Fonds pour le haut débit afin d’améliorer les services d’accès à l’internet pour plus de 10 100 entreprises et ménages des 51 communautés du nord, dont la grande majorité sont autochtones.

Jeudi 13 août

Jeudi, nous avons publié le rapport d’activité du Comité mixte de l’AECG pour les PMEs. Découvrez comment le Canada et l’Union européenne élargissent les possibilités commerciales pour les entrepreneurs et tous les Canadiens grâce à l’Accord économique et commercial global.

Notre gouvernement a annoncé la création de la nouvelle Initiative canadienne sur les communautés en santé, qui fournira jusqu’à 31 millions de dollars pour aider les communautés et les gouvernements locaux à s’adapter à cette nouvelle réalité post-COVID, et à élaborer des solutions qui répondent aux défis économiques, sanitaires et sociaux découlant de la COVID-19.

De plus, notre gouvernement a annoncé le Programme de récupération d’aliments excédentaires de 50 millions de dollars. Il s’agit du tout premier programme du gouvernement fédéral qui fournira des millions de kilogrammes d’aliments excédentaires de qualité et nutritifs aux populations les plus vulnérables du Canada – tout en soutenant les producteurs, les agriculteurs et les entreprises agricoles qui ont eu du mal à vendre leurs aliments aux restaurants !

PAR OÙ COMMENCER :
Que vous soyez travailleur indépendant, propriétaire d’une petite entreprise ou entrepreneur – vous ne devriez pas avoir à craindre de perdre votre entreprise ou votre emploi.
Pour obtenir l’aide dont vous avez besoin :

  1. Visitez notre site web destiné aux entreprises pour obtenir des informations sur le soutien à vos employés et à votre entreprise. Il est constamment mis à jour en fonction de l’évolution de la crise la COVID-19.
  2. Contactez votre institution financière locale. Comme nous savons que la plupart des petites entreprises ont déjà une relation avec leur institution financière locale, nous avons travaillé avec le secteur financier pour augmenter leur capacité de prêt afin de vous soutenir dans cette période difficile. Elles constituent un bon point de départ pour obtenir de l’aide.
  3. Consultez le Réseau de résilience des entreprises canadiennes, un partenariat entre notre gouvernement et la Chambre de commerce du Canada, pour aider votre entreprise à se préparer, à persévérer et à prospérer pendant cette crise.
  4. Parlez à un expert financier – Appelez le Service d’aide à la résilience des entreprises pour obtenir des conseils financiers personnalisés adaptés à vos besoins. Les propriétaires de petites entreprises ayant des besoins financiers urgents peuvent appeler le 1-866-989-1080 (numéro gratuit) sept jours sur sept dans l’une ou l’autre des langues officielles pour parler à un conseiller en affaires.
  5. Découvrez le nouveau Carrefour sur l’approvisionnement en EPI, un lieu de rencontre pour les entreprises qui achètent et vendent de l’équipement de protection individuelle.
  6. Faites la promesse APRÈS pour montrer aux employés et aux clients que vous prenez la prévention de la COVID-19 au sérieux en adoptant les mesures essentielles de santé et de sécurité et en maintenant un lieu de travail sûr.

L’ÉQUIPE :
Pour obtenir de l’aide à tout moment, veuillez contacter le membre de l’équipe ci-dessous qui représente votre région. Compte tenu du volume actuel de courriels que nous recevons, si vous répondez directement à ce courriel sans copier le membre de l’équipe régionale approprié, notre réponse pourrait être considérablement retardée. :

Merci !

Jason Easton
Chief of Staff |Chef de cabinet
Office of the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade
Bureau de la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international
jason.easton@international.gc.ca

Source: PCMA 

Close Menu