Update / Mise à jour: COVID-19

Good afternoon / bonjour,

(le français suit)

Thank you for following along with our updates. As always, please let us know if you would like to be removed from our list, or if you have contacts that should be added.

Earlier this week, our government announced changes to the Cabinet. The Prime Minister appointed Minister Dominic LeBlanc, the President of the Queen’s Privy Council for Canada, as the Minister of Intergovernmental Affairs, and Deputy Prime Minister Chrystia Freeland as the new Minister of Finance – marking a first in Canada’s history to have a women serve as Finance Minister. Minister Ng is looking forward to working closely with DPM Freeland to support Canadian businesses, and work on the Canada-US partnership, particularly in the fight against the unfair and unjust US aluminum tariffs.

WEEK IN REVIEW:

Monday August 17th

On Monday, our government announced that the Canada Revenue Agency opened applications for Period 5 of the expanded Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS). Enhancements include an extension until November 21st, broader qualifications for eligibility, a top-up of 25% for hard-hit employers, and an updated calculator to help employers prepare for their applications. Eligible employers can apply today through My Business Account or through the CRA’s web form application

Also on Monday, Minister Ng spoke with the Director General of the World Trade Organization (WTO), Roberto Azevedo. During these difficult times, the WTO plays a crucial role in providing stability for businesses now and towards recovery. Canada will continue to work to enhance transparency & strengthen rules-based trade.

Tuesday August 18th

On Tuesday, Minister Ng spoke with Andriy Shevchenko, Ambassador of Ukraine to Canada.

This month, Canada and Ukraine marked the third anniversary of the Canada-Ukraine Free Trade Agreement (CUFTA). The agreement plays an important role in creating opportunities for Canadian and Ukrainian business and strengthening our people-to people ties. CUFTA has increased trade between Canada and the Ukraine, and will support both countries in their economic recovery.

Also on Tuesday, Minister Ng spoke with Singapore’s Minister of Trade and Industry, Chan Chun Sing. Minister Ng congratulated Minister Chan on his recent re-election and expressed her enthusiasm for working together with Singapore to deepen the trade relationship to benefit workers, businesses and people.

Also, the CCOHS released a new, free e-course Pandemic Planning: Reopening for Business, on Tuesday, to assist organizations across Canada in their safe return to work during the COVID-19 pandemic. We encourage business owners to check it out!

Wednesday August 19th

On Wednesday, Minister Ng participated in a Community Fireside Chat with the Ottawa Board of Trade to talk about how the success of our local businesses is essential to our economic recovery from COVID-19, and the important role of trade and exporting in helping Canadian businesses rebuild and thrive.

Also on Wednesday, our government announced $5 million to help businesses in the aluminum industry innovate and ensure better traceability from foundry to border of Canadian aluminum.

Thursday August 20th

On Thursday, our government announced changes to the Employment Insurance (EI) program, as we transition away from the CERB. To help workers, businesses, and all Canadians recover, we’re extending the CERB by four weeks, making changes to the EI program, and creating three benefits to support people who might not qualify for EI.

Friday August 21st

Yesterday afternoon, our government, along with Ontario, announced a joint agreement with 3M Canada to expand a manufacturing facility in Brockville, Ontario for N95 respirators production, supporting 3M’s capital investment by contributing $23.33 million each. This investment will secure made-in-Canada supply of N95 respirators to protect healthcare workers, and keep Canadians safe as we work towards economic recovery.

WHERE TO START:

To get the help you need: 

  1. Visit our government’s COVID-19 Economic Response Plan website for information about supporting your employees and your business.
  2. Contact your local financial institution. Since we know most small businesses have a relationship with their local financial institution already, we’ve worked with the financial sector to increase their lending capacity to support you in this challenging time. They are an excellent first resource.
  3. Consult the Canadian Business Resilience Network, a partnership between our government and the Canadian Chamber of Commerce to help your business prepare, persevere and prosper through this crisis.
  4. Check out the new PPE Supply Hub – Canadian businesses in need of personal protective equipment, and businesses looking to sell these supplies can go to this hub to connect.
  5. Make the POST Promise to show employees and customers that you take COVID-19 prevention seriously by practicing key health and safety steps and maintain a safe workplace.

THE TEAM:

For assistance at any time, please reach out to the team member below who represents your region. Based on the current volume of email, if you reply to this email directly without copying the appropriate regional team member, my response may be significantly delayed.


Nous vous remercions de suivre nos mises à jour. Comme toujours, veuillez nous faire savoir si vous souhaitez être retiré de notre liste, ou si vous avez des contacts qui devraient y être ajoutés.

En début de semaine, notre gouvernement a annoncé des changements au sein du cabinet. Le Premier ministre a nommé le ministre Dominic LeBlanc, président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, au poste de ministre des affaires intergouvernementales, et la vice-première ministre Chrystia Freeland au poste de ministre des finances – une première dans l’histoire du Canada, où une femme occupe le poste de ministre des finances. La ministre Ng se réjouit de travailler en étroite collaboration avec la vice-première ministre Freeland pour soutenir les entreprises canadiennes et travailler sur le partenariat canado-américain, en particulier dans la lutte contre les tarifs douaniers injustes et inéquitables des États-Unis sur l’aluminium.

SEMAINE EN REVUE :

Lundi 17 août

Lundi, notre gouvernement a annoncé que l’Agence du revenu du Canada a ouvert les demandes pour la cinquième période de l’extension de la subvention salariale d’urgence du Canada (SSUC). Les améliorations comprennent une prolongation jusqu’au 21 novembre, des conditions d’admissibilité plus larges, un supplément de 25 % pour les employeurs durement touchés et un calculateur mis à jour pour aider les employeurs à préparer leurs demandes. Les employeurs admissibles peuvent faire une demande dès aujourd’hui par l’intermédiaire de Mon dossier d’entreprise ou du formulaire de demande en ligne de l’ARC

Lundi également, le ministre Ng s’est entretenue avec le directeur général de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), Roberto Azevedo. En ces temps difficiles, l’OMC joue un rôle crucial en assurant la stabilité des entreprises, maintenant et en vue de la remise sur pied. Le Canada continuera à travailler pour améliorer la transparence et renforcer le commerce fondé sur des règles.

Mardi 18 août

Mardi, la ministre Ng s’est entretenue avec Andriy Shevchenko, ambassadeur d’Ukraine au Canada. Ce mois-ci, le Canada et l’Ukraine ont célébré le troisième anniversaire de l’Accord de libre-échange Canada-Ukraine (ALECU). Cet accord joue un rôle important dans la création d’opportunités pour les entreprises canadiennes et ukrainiennes et dans le renforcement des liens entre nos peuples. L’ALECU a permis d’accroître les échanges commerciaux entre les deux pays, et il soutiendra les deux pays dans leur reprise économique.

Mardi également, le ministre Ng s’est entretenue avec le ministre du commerce et de l’industrie de Singapour, Chan Chun Sing. La ministre Ng a félicité le ministre Chan pour sa récente réélection et lui a fait part de son enthousiasme à travailler avec Singapour pour approfondir les relations commerciales au profit des travailleurs, des entreprises et des populations.

Le CCHST a également publié un nouveau cours en ligne gratuit sur la planification en cas de pandémie :Reprise des activités pendant une pandémie, mardi, pour aider les organisations à travers le Canada à retourner au travail en toute sécurité pendant la pandémie de COVID-19. Nous encourageons les propriétaires d’entreprises à le consulter !

Mercredi 19 août

Mercredi, la ministre Ng a participé à une discussion avec la communauté de la Chambre de commerce d’Ottawa pour parler de la façon dont le succès de nos entreprises locales est essentiel à notre reprise économique après la COVID-19, et du rôle important du commerce et de l’exportation pour aider les entreprises canadiennes à se remettre sur pied et à prospérer.

Toujours mercredi, notre gouvernement a annoncé 5 millions de dollars pour aider les entreprises de l’industrie de l’aluminium à innover et à assurer une meilleure traçabilité de l’aluminium canadien, de la fonderie à la frontière.

Jeudi 20 août

Jeudi, notre gouvernement a annoncé des changements au programme d’assurance-emploi (AE), alors que nous nous apprêtons à remplacer la PCU. Pour aider les travailleurs, les entreprises et tous les Canadiens à se remettre sur pied, nous prolongeons la PCU de quatre semaines, nous modifions le programme d’assurance-emploi et nous créons trois prestations pour aider les personnes qui pourraient ne pas être admissibles à l’assurance-emploi.

Vendredi 21 août

Hier après-midi, notre gouvernement, avec celui de l’Ontario, ont annoncé un accord conjoint avec 3M Canada pour l’extension d’une usine de fabrication à Brockville, Ontario, pour la production de respirateurs N95, soutenant l’investissement en capital de 3M par une contribution de 23,33 millions de dollars chacun. Cet investissement garantira l’approvisionnement en respirateurs N95 fabriqués au Canada afin de protéger les travailleurs de la santé et d’assurer la sécurité des Canadiens dans le cadre de la reprise économique.

PAR OÙ COMMENCER :

Que vous soyez travailleur indépendant, propriétaire d’une petite entreprise ou entrepreneur – vous ne devriez pas avoir à craindre de perdre votre entreprise ou votre emploi.

Pour obtenir l’aide dont vous avez besoin :

  1. Visitez notre site web destiné aux entreprises pour obtenir des informations sur le soutien à vos employés et à votre entreprise. Il est constamment mis à jour en fonction de l’évolution de la crise la COVID-19.
  2. Contactez votre institution financière locale. Comme nous savons que la plupart des petites entreprises ont déjà une relation avec leur institution financière locale, nous avons travaillé avec le secteur financier pour augmenter leur capacité de prêt afin de vous soutenir dans cette période difficile. Elles constituent un bon point de départ pour obtenir de l’aide.
  3. Consultez le Réseau de résilience des entreprises canadiennes, un partenariat entre notre gouvernement et la Chambre de commerce du Canada, pour aider votre entreprise à se préparer, à persévérer et à prospérer pendant cette crise.
  4. Parlez à un expert financier – Appelez le Service d’aide à la résilience des entreprises pour obtenir des conseils financiers personnalisés adaptés à vos besoins. Les propriétaires de petites entreprises ayant des besoins financiers urgents peuvent appeler le 1-866-989-1080 (numéro gratuit) sept jours sur sept dans l’une ou l’autre des langues officielles pour parler à un conseiller en affaires.
  5. Découvrez le nouveau Carrefour sur l’approvisionnement en EPI, un lieu de rencontre pour les entreprises qui achètent et vendent de l’équipement de protection individuelle.
  6. Faites la promesse APRÈS pour montrer aux employés et aux clients que vous prenez la prévention de la COVID-19 au sérieux en adoptant les mesures essentielles de santé et de sécurité et en maintenant un lieu de travail sûr.

L’ÉQUIPE :

Pour obtenir de l’aide à tout moment, veuillez contacter le membre de l’équipe ci-dessous qui représente votre région. Compte tenu du volume actuel de courriels que nous recevons, si vous répondez directement à ce courriel sans copier le membre de l’équipe régionale approprié, notre réponse pourrait être considérablement retardée. :

Merci ! 

Jason Easton
Chief of Staff |Chef de cabinet
Office of the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade
Bureau de la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international
jason.easton@international.gc.ca 

Close Menu