Update / Mise à jour: COVID-19

Good evening / bonsoir,

(le français suit)

Thank you for following along with our updates. As always, please let us know if you would like to be removed from our list, or if you have contacts that should be added.


This week was the Convenience Industry Council of Canada’s 2nd Annual National Convenience Store Week. Convenience stores play an important role in communities across Canada, and employ over 234,000 Canadians. COVID-19 has only highlighted the hard work that convenience store owners and workers do every day on the front lines. See here for Minister Ng’s visit to a local Convenience store in her riding of Markham-Thornhill!

Monday August 31st

To help small business owners and entrepreneurs on the road to economic recovery, on Monday, Ministers Ng and Freeland announced that the Canada Emergency Business Account will be extended through to the end of October. We continue to work closely with over 200 financial institutions to make CEBA available to the small business owners and entrepreneurs operating out of a personal bank account as opposed to a business bank account.

And to help businesses with larger operating expenses, we also announced that the Business Credit Availability Program (BCAP) will be extended to June 2021.

Also on this day, our government announced that agreements in principle have been reached with Johnson & Johnson and Novavax to procure millions of doses of experimental COVID-19 vaccines. These agreements follow those already reached with Pfizer and Moderna upon recommendation of the COVID-19 Vaccine Task Force. We also announced funding for a new biomanufacturing facility, to ensure Canada has enough capacity to produce vaccines for all Canadians.

Tuesday September 1st

On Tuesday, our government announced $28.5 million in funding for 11 projects to help B.C communities save energy and reduce pollution. The projects will also create good jobs for Canadians and help to strengthen local economies now and as we work together with the provinces to strengthen our national economy.

Wednesday September 2nd

On Wednesday, Ministers Ng and Joly announced an investment of over $10 million to help thousands of women entrepreneurs in Quebec succeed by creating stronger and more inclusive networks of support, while breaking down systemic barriers to success.

Also on Wednesday afternoon, Minister Ng spoke with Eleni Kounalakis, Lt. Governor of California. The discussion focussed on the strong Canada-California trade relationship and growing opportunities for collaboration between the two economies.

Thursday September 3rd

On Thursday, our government announced that more than 2,400 businesses in Western Canada have received funding through the Regional Relief and Recovery Fund, protecting almost 11,000 jobs in communities across the West.

Also on Thursday, we announced over 1,000 new projects delivered by community organizations across the country to support seniors during the pandemic. The projects are funded through the New Horizons for Seniors Program (NHSP), and will offer virtual activities such as training on how to use personal equipment, virtual computer literacy classes and exercise classes to bring seniors together safely during the pandemic.

Newfoundland became the second province to launch the COVID Alert app on Thursday. The app is free and voluntary, and notifies users if they may have been exposed to someone who has tested positive for COVID-19. Also this week, Saskatchewan announced they will be the next province use the COVID Alert app.

Thursday afternoon, Minister Ng spoke with France’s Minister Delegate for Foreign Trade and Economic Attractiveness, Franck Riester. They discussed how Canada and France will continue to work together to strengthen the economic relationship between both countries, creating jobs and promoting new opportunities for Canadian and French businesses as both economies begin to recover.


To get the help you need: 

  1. Visit our government’s COVID-19 Economic Response Plan website for information about supporting your employees and your business.
  2. Contact your local financial institution. Since we know most small businesses have a relationship with their local financial institution already, we’ve worked with the financial sector to increase their lending capacity to support you in this challenging time. They are an excellent first resource.
  3. Consult the Canadian Business Resilience Network, a partnership between our government and the Canadian Chamber of Commerce to help your business prepare, persevere and prosper through this crisis.
  4. Check out the new PPE Supply Hub – Canadian businesses in need of personal protective equipment, and businesses looking to sell these supplies can go to this hub to connect.
  5. Make the POST Promise to show employees and customers that you take COVID-19 prevention seriously by practicing key health and safety steps and maintain a safe workplace.


For assistance at any time, please reach out to the team member below who represents your region. Based on the current volume of email, if you reply to this email directly without copying the appropriate regional team member, my response may be significantly delayed.

Nous vous remercions de suivre nos mises à jour. Comme toujours, veuillez nous faire savoir si vous souhaitez être retiré de notre liste, ou si vous avez des contacts qui devraient y être ajoutés.


Cette semaine, le Conseil canadien de l’industrie des dépanneurs a organisé la deuxième semaine nationale annuelle des dépanneurs. Les dépanneurs jouent un rôle important dans les communautés du Canada et emploient plus de 234 000 Canadiens. La COVID-19 n’a fait que mettre en évidence le travail acharné que les propriétaires et les travailleurs des dépanneurs font à tous les jours en première ligne. Regardez ici la visite de la ministre Ng dans un dépanneur de sa circonscription de Markham-Thornhill !

Lundi 31 août

Afin d’aider les propriétaires de petites entreprises et les entrepreneurs sur la voie de la reprise économique, les ministres Ng et Freeland ont annoncé que le Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes sera prolongé jusqu’à la fin du mois d’octobre. Nous continuons à travailler en étroite collaboration avec plus de 200 institutions financières pour mettre le CUEC à la disposition des propriétaires de petites entreprises et des entrepreneurs qui opèrent à partir d’un compte bancaire personnel plutôt que d’un compte bancaire d’entreprise.

Et pour aider les entreprises ayant des dépenses d’exploitation plus importantes, nous avons également annoncé que le Programme de crédit aux entreprises (PCE) sera prolongé jusqu’en juin 2021.

Ce jour-là également, notre gouvernement a annoncé que des accords de principe ont été conclus avec Johnson & Johnson et Novavax pour l’achat de millions de doses de vaccins expérimentaux de la COVID-19. Ces accords font suite à ceux déjà conclus avec Pfizer et Moderna sur recommandation du groupe de travail sur le vaccin COVID-19. Nous avons également annoncé le financement d’une nouvelle installation de biofabrication, afin de garantir que le Canada dispose d’une capacité suffisante pour produire des vaccins pour tous les Canadiens.

Mardi 1er septembre

Mardi, notre gouvernement a annoncé un financement de 28,5 millions de dollars pour 11 projets visant à aider les communautés de la Colombie-Britannique à économiser l’énergie et à réduire la pollution. Ces projets créeront également de bons emplois pour les Canadiens et contribueront à renforcer les économies locales dès maintenant et alors que nous collaborons avec les provinces pour renforcer notre économie nationale.

Mercredi 2 septembre

Mercredi, les ministres Ng et Joly ont annoncé un investissement de plus de 10 millions de dollars pour aider des milliers de femmes entrepreneures au Québec à réussir en créant des réseaux de soutien plus solides et plus inclusifs, tout en éliminant les obstacles systémiques à la réussite.

Toujours mercredi après-midi, la ministre Ng s’est entretenue avec Eleni Kounalakis, lieutenant-gouverneur de Californie. La discussion a porté sur les solides relations commerciales entre le Canada et la Californie et sur les possibilités croissantes de collaboration entre les deux économies.

Jeudi 3 septembre

Jeudi, notre gouvernement a annoncé que plus de 2 400 entreprises de l’Ouest canadien ont reçu un financement dans le cadre du Fonds d’aide et de relance régionale, ce qui a permis de protéger près de 11 000 emplois dans les collectivités de l’Ouest.

Jeudi également, nous avons annoncé plus de 1 000 nouveaux projets mis en œuvre par des organisations communautaires dans tout le pays pour soutenir les personnes âgées pendant la pandémie. Ces projets sont financés par le programme Nouveaux Horizons pour les aînés et proposeront des activités virtuelles telles que des formations sur l’utilisation de l’équipement personnel, des cours virtuels d’informatique et des cours d’exercice pour rassembler les personnes âgées en toute sécurité pendant la pandémie.

Terre-Neuve est devenue la deuxième province à lancer l’application Alerte COVID jeudi. L’application est gratuite et volontaire, et informe les utilisateurs s’ils ont été exposés à une personne dont le test COVID-19 s’est révélé positif. Cette semaine également, la Saskatchewan a annoncé qu’elle serait la prochaine province à utiliser l’application Alerte COVID.

Jeudi après-midi, la ministre Ng s’est entretenue avec le ministre délégué au commerce extérieur et à l’attractivité économique de la France, Franck Riester. Ils ont discuté de la manière dont le Canada et la France continueront à travailler ensemble pour renforcer les relations économiques entre les deux pays, en créant des emplois et en favorisant de nouvelles opportunités pour les entreprises canadiennes et françaises alors que les deux économies commencent à se redresser.


Que vous soyez travailleur indépendant, propriétaire d’une petite entreprise ou entrepreneur – vous ne devriez pas avoir à craindre de perdre votre entreprise ou votre emploi.

Pour obtenir l’aide dont vous avez besoin :

  1. Visitez notre site web destiné aux entreprises pour obtenir des informations sur le soutien à vos employés et à votre entreprise. Il est constamment mis à jour en fonction de l’évolution de la crise la COVID-19.
  2. Contactez votre institution financière locale. Comme nous savons que la plupart des petites entreprises ont déjà une relation avec leur institution financière locale, nous avons travaillé avec le secteur financier pour augmenter leur capacité de prêt afin de vous soutenir dans cette période difficile. Elles constituent un bon point de départ pour obtenir de l’aide.
  3. Consultez le Réseau de résilience des entreprises canadiennes, un partenariat entre notre gouvernement et la Chambre de commerce du Canada, pour aider votre entreprise à se préparer, à persévérer et à prospérer pendant cette crise.
  4. Parlez à un expert financier – Appelez le Service d’aide à la résilience des entreprises pour obtenir des conseils financiers personnalisés adaptés à vos besoins. Les propriétaires de petites entreprises ayant des besoins financiers urgents peuvent appeler le 1-866-989-1080 (numéro gratuit) sept jours sur sept dans l’une ou l’autre des langues officielles pour parler à un conseiller en affaires.
  5. Découvrez le nouveau Carrefour sur l’approvisionnement en EPI, un lieu de rencontre pour les entreprises qui achètent et vendent de l’équipement de protection individuelle.
  6. Faites la promesse APRÈS pour montrer aux employés et aux clients que vous prenez la prévention de la COVID-19 au sérieux en adoptant les mesures essentielles de santé et de sécurité et en maintenant un lieu de travail sûr.


Pour obtenir de l’aide à tout moment, veuillez contacter le membre de l’équipe ci-dessous qui représente votre région. Compte tenu du volume actuel de courriels que nous recevons, si vous répondez directement à ce courriel sans copier le membre de l’équipe régionale approprié, notre réponse pourrait être considérablement retardée. :

Merci !

Jason Easton
Chief of Staff |Chef de cabinet
Office of the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade
Bureau de la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international

Source: PCMA