Update / Mise à jour: COVID-19

Good morning / Bonjour,

(le français suit)

Thank you for following along with our updates. As always, please let us know if you would like to be removed from our list, or if you have contacts that should be added.

Big news this week with the Prime Minister, Minister Ng, and Greg Fergus, Chair of the Canadian Caucus of Black Parliamentarians, together announced Canada’s first-ever Black Entrepreneurship Program – an historic investment to ensure innovative and resilient Black-owned businesses in every corner of the country can grow and thrive for years to come.

This announcement would not have been possible without the work of Black-led business organizations, whose voices have been vital to ensuring this Program meets the needs of Black Canadians. We are also so pleased to work with many of Canada`s financial institutions, who have stepped up with commitments to provide additional liquidity for Black entrepreneurs.

We are working quickly to share more information on this program, including criteria and application process.

WEEK IN REVIEW

Tuesday September 8th

Canadian business owners are resilient and working hard to adapt to these challenging and unprecedented times so they can serve their communities and provide good jobs. As we work together to recover from COVID-19, our government announced that the Canada Emergency Commercial Rent Assistance (CECRA) will be extended by one month to continue giving small business owners rent relief. Visit cmhc-schl.gc.ca to learn more!

Wednesday September 9th 

While COVID-19 has restricted travel, we’re not letting that stop us from empowering women entrepreneurs with new international export opportunities! On Wednesday, Minister Ng joined the Asia Pacific Foundation of Canada (APF) to launch Canada’s first-ever virtual trade mission to South Korea for women entrepreneurs.

Thursday September 10th

On Thursday, Minister Ng virtually met with the Jeune Chamber De Commerce de Montreal to discuss the crucial role of today’s young entrepreneurs in our economy, and how we’re going to be there for them on the road to recovery.

On Thursday evening, Minister Ng attended a Canada- ASEAN Business Council event focused on opportunities for Canadian businesses in Singapore. We will continue to help our innovative businesses explore trade and investment in Singapore, drive an inclusive and sustainable economic recovery, and build on our strong ties with the entire ASEAN region.

Also on Thursday, on World Suicide Prevention Day, our government announced funding for 32 community-based projects aimed at improving mental health. This $11.5 million investment will help organizations across the country promote mental health and wellbeing in our communities, and tackle systemic challenges and barriers, including people who are disproportionally affected by COVID-19.

WHERE TO START:

To get the help you need: 

  1. Visit our government’s COVID-19 Economic Response Plan website for information about supporting your employees and your business.
  2. Contact your local financial institution. Since we know most small businesses have a relationship with their local financial institution already, we’ve worked with the financial sector to increase their lending capacity to support you in this challenging time. They are an excellent first resource.
  3. Consult the Canadian Business Resilience Network, a partnership between our government and the Canadian Chamber of Commerce to help your business prepare, persevere and prosper through this crisis.
  4. Check out the new PPE Supply Hub – Canadian businesses in need of personal protective equipment, and businesses looking to sell these supplies can go to this hub to connect.
  5. Make the POST Promise to show employees and customers that you take COVID-19 prevention seriously by practicing key health and safety steps and maintain a safe workplace.
  6. Consult the Canadian Centre for Occupational Health and Safety– for a free online course to provide businesses with all the information they need to reopen safely.

THE TEAM:

For assistance at any time, please reach out to the team member below who represents your region. Based on the current volume of email, if you reply to this email directly without copying the appropriate regional team member, my response may be significantly delayed.


Nous vous remercions de suivre nos mises à jour. Comme toujours, veuillez nous faire savoir si vous souhaitez être retiré de notre liste, ou si vous avez des contacts qui devraient y être ajoutés.

Cette semaine, le Premier ministre, la ministre Ng et Greg Fergus, président du Caucus canadien des parlementaires noirs, ont annoncé ensemble le tout premier Programme pour l’entrepreneuriat des communautés noires du Canada – un investissement historique visant à garantir que les entreprises innovantes et résistantes appartenant à des Noirs dans tous les coins du pays puissent se développer et prospérer dans les années à venir.

Cette annonce n’aurait pas été possible sans le travail des organisations d’entreprises dirigées par des Noirs, dont les voix ont été essentielles pour garantir que ce programme réponde aux besoins des Canadiens noirs. Nous sommes également très heureux de travailler avec de nombreuses institutions financières canadiennes, qui se sont engagées à fournir des liquidités supplémentaires aux entrepreneurs noirs.

Nous travaillons rapidement pour partager plus d’informations sur ce programme, y compris les critères et le processus de demande.

REVUE DE LA SEMAINE

Mardi 8 septembre

Les propriétaires d’entreprises canadiennes font preuve de résilience et travaillent dur pour s’adapter à cette période difficile et sans précédent afin de pouvoir servir leurs communautés et fournir de bons emplois. Alors que nous travaillons ensemble pour nous remettre de la COVID-19, notre gouvernement a annoncé que l’Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial (AUCLC) sera prolongée d’un mois afin de continuer à offrir aux propriétaires de petites entreprises une aide au loyer. Visitez le site www.cmhc-schl.gc.ca/fr/ pour en savoir plus !

Mercredi 9 septembre 

Bien que la COVID-19 ait limité les déplacements, nous ne laisserons pas cela nous empêcher de donner aux femmes entrepreneures de nouvelles possibilités d’exportation à l’internationale ! Mercredi, la ministre Ng s’est jointe à la Fondation Asie Pacifique du Canada pour lancer la toute première mission commerciale virtuelle du Canada en Corée du Sud pour les femmes entrepreneures.

Jeudi 10 septembre

Jeudi, la ministre Ng a rencontré virtuellement la Jeune Chambre de commerce de Montréal pour discuter du rôle crucial des jeunes entrepreneurs d’aujourd’hui dans notre économie, et de la manière dont nous allons les accompagner sur le chemin de la reprise économique.

Jeudi soir, la ministre Ng a participé à un événement du Conseil commercial Canada-ANASE axé sur les possibilités offertes aux entreprises canadiennes à Singapour. Nous continuerons à aider nos entreprises innovantes à explorer le commerce et l’investissement à Singapour, à favoriser une reprise économique inclusive et durable, et à renforcer nos liens solides avec l’ensemble de la région de l’ANASE.

Jeudi également, à l’occasion de la Journée mondiale de prévention du suicide, notre gouvernement a annoncé le financement de 32 projets communautaires visant à améliorer la santé mentale. Cet investissement de 11,5 millions de dollars aidera des organisations de tout le pays à promouvoir la santé mentale et le bien-être dans nos communautés, et à s’attaquer aux défis et obstacles systémiques, notamment aux personnes qui sont touchées de manière disproportionnée par la COVID-19.

PAR OÙ COMMENCER :

Que vous soyez travailleur indépendant, propriétaire d’une petite entreprise ou entrepreneur – vous ne devriez pas avoir à craindre de perdre votre entreprise ou votre emploi.

Pour obtenir l’aide dont vous avez besoin :

  1. Visitez notre site web destiné aux entreprises pour obtenir des informations sur le soutien à vos employés et à votre entreprise. Il est constamment mis à jour en fonction de l’évolution de la crise la COVID-19.
  2. Contactez votre institution financière locale. Comme nous savons que la plupart des petites entreprises ont déjà une relation avec leur institution financière locale, nous avons travaillé avec le secteur financier pour augmenter leur capacité de prêt afin de vous soutenir dans cette période difficile. Elles constituent un bon point de départ pour obtenir de l’aide.
  3. Consultez le Réseau de résilience des entreprises canadiennes, un partenariat entre notre gouvernement et la Chambre de commerce du Canada, pour aider votre entreprise à se préparer, à persévérer et à prospérer pendant cette crise.
  4. Découvrez le nouveau Carrefour sur l’approvisionnement en EPI, un lieu de rencontre pour les entreprises qui achètent et vendent de l’équipement de protection individuelle.
  5. Faites la promesse APRÈS pour montrer aux employés et aux clients que vous prenez la prévention de la COVID-19 au sérieux en adoptant les mesures essentielles de santé et de sécurité et en maintenant un lieu de travail sûr.
  6. Consultez le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail – pour un cours en ligne gratuit destiné à fournir aux entreprises toutes les informations dont elles ont besoin pour rouvrir en toute sécurité.

L’ÉQUIPE :

Pour obtenir de l’aide à tout moment, veuillez contacter le membre de l’équipe ci-dessous qui représente votre région. Compte tenu du volume actuel de courriels que nous recevons, si vous répondez directement à ce courriel sans copier le membre de l’équipe régionale approprié, notre réponse pourrait être considérablement retardée. :

Merci!

Jason Easton
Chief of Staff |Chef de cabinet
Office of the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade
Bureau de la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international
jason.easton@international.gc.ca 

Source: PCMA

Close Menu