Update / Mise à jour: COVID-19

Good morning / bonjour,

(le français suit)

Thank you for following along with our updates. As always, please let us know if you would like to be removed from our list, or if you have contacts that should be added.

Yesterday, Minister Ng met virtually with ventureLAB – a Markham-based technology hub – to announce $370,000 in funding for women entrepreneurs through the Tech Undivided program under our Women Entrepreneurship Strategy. Tech Undivided supports women entrepreneurs in the tech sector to generate revenue and investment capital, by putting them on a sustainable path to growth and long-term success.

Also – the COVID Alert app is now available in Saskatchewan and New Brunswick! It not only keeps you safe, but it’ll also slow the spread of the virus and help prevent future waves. And the more people who download it, the more useful it’ll be – download today if you haven’t already!

WEEK IN REVIEW

Monday, September 14th

On Monday, together with the Federation of Canadian Municipalities, our government announced more than $8.7 million for four projects in Alberta through the Green Municipal Fund that will improve energy efficiency, create well-paying jobs, and help achieve our climate goals by reducing greenhouse gas emissions. This investment will strengthen local economies as we work towards a sustainable economic recovery from COVID-19.

Tuesday, September 15th

On Tuesday, the United States announced its decision to lift its unjustified tariffs on imports of Canadian aluminum. Minister Ng and Deputy Prime Minister Freeland welcomed the decision and thanked everyone who worked together as one Team Canada to achieve this outcome on behalf of hard-working Canadians in the aluminum industry.

Wednesday, September 16th 

On Wednesday, Minister Ng, and her cabinet colleagues, wrapped up a Cabinet Retreat. Ahead of the Throne Speech next week, the team worked on a plan to keep Canadians safe and healthy, while rebuilding our economy in support of workers, business owners, and families across the country.

Following the Cabinet Retreat, our government announced the next steps of the Safe Restart Agreement. $19 billion dollars will now flow to the provinces and territories for priorities like testing and contact tracing, healthcare and mental health, child care, support for seniors, and more.

Also on Wednesday, our government announced an investment of $24.8 million through Sustainable Development Technology Canada in nine small businesses across Canada that are using innovative solutions to tackle climate change, support well-paying jobs, and create a more sustainable future.

Thursday, September 17th

On Thursday morning, Minister Ng participated in a webinar with the Indo-Canada Chamber of Commerce – they discussed working together as an international community to rebuild our economies and explored the many trade opportunities for our businesses and people between India and Canada.

Also on Thursday, Minister Ng spoke with Ville Skinnari, Finland’s Minister for Development Cooperation and Foreign Trade. They discussed how our two countries can work together towards an economic recovery that is sustainable and inclusive for all. They also spoke about the importance of rules-based international trade, and how Canadians and Finns alike continue to benefit from opportunities from the Canada-EU Comprehensive Trade Agreement (CETA).

WHERE TO START:

To get the help you need: 

  1. Visit our government’s COVID-19 Economic Response Plan website for information about supporting your employees and your business.
  2. Contact your local financial institution. Since we know most small businesses have a relationship with their local financial institution already, we’ve worked with the financial sector to increase their lending capacity to support you in this challenging time. They are an excellent first resource.
  3. Consult the Canadian Business Resilience Network, a partnership between our government and the Canadian Chamber of Commerce to help your business prepare, persevere, and prosper through this crisis.
  4. Check out the new PPE Supply Hub – Canadian businesses in need of personal protective equipment, and businesses looking to sell these supplies can go to this hub to connect.
  5. Make the POST Promise to show employees and customers that you take COVID-19 prevention seriously by practicing key health and safety steps and maintain a safe workplace.
  6. Consult the Canadian Centre for Occupational Health and Safety – for a free online course to provide businesses with all the information they need to reopen safely.

THE TEAM:

For assistance at any time, please reach out to the team member below who represents your region. Based on the current volume of email, if you reply to this email directly without copying the appropriate regional team member, my response may be significantly delayed.


Nous vous remercions de suivre nos mises à jour. Comme toujours, veuillez nous faire savoir si vous souhaitez être retiré de notre liste, ou si vous avez des contacts qui devraient y être ajoutés.

Hier, la ministre Ng a rencontré virtuellement ventureLAB – un centre technologique basé à Markham – pour annoncer un financement de 370 000 dollars pour les femmes entrepreneures par le biais du programme Tech Undivided dans le cadre de notre stratégie pour les femmes entrepreneures. Tech Undivided soutient les femmes entrepreneures dans le secteur des technologies afin de générer des revenus et des capitaux d’investissement, en les plaçant sur un chemin de croissance et de réussite à long terme.

De plus – l’application Alerte COVID est maintenant disponible en Saskatchewan et au Nouveau-Brunswick ! Non seulement elle vous protège, mais elle ralentit également la propagation du virus et aide à prévenir les futures vagues. Et plus il y aura de personnes qui la téléchargeront, plus elle sera utile – téléchargez-la dès aujourd’hui si ce n’est déjà fait !

REVUE DE LA SEMAINE

Lundi 14 septembre

Lundi, en collaboration avec la Fédération canadienne des municipalités, notre gouvernement a annoncé l’octroi de plus de 8,7 millions de dollars à quatre projets en Alberta, par l’intermédiaire du Fonds municipal vert, qui permettront d’améliorer l’efficacité énergétique, de créer des emplois bien rémunérés et d’aider à atteindre nos objectifs climatiques en réduisant les émissions de gaz à effet de serre. Cet investissement renforcera les économies locales alors que nous travaillons à une reprise économique durable après la COVID-19.

Mardi 15 septembre

Mardi, les États-Unis ont annoncé leur décision de retirer leurs droits de douane injustifiés sur les importations d’aluminium canadien. La ministre Ng et la vice-première ministre Freeland ont salué cette décision et ont remercié tous ceux qui ont travaillé ensemble dans le cadre de l’Équipe Canada pour parvenir à ce résultat au nom des Canadiens qui travaillent dur dans l’industrie de l’aluminium.

Mercredi 16 septembre 

Mercredi, la ministre Ng et ses collègues du cabinet ont conclu la retraite du cabinet. Avant le discours du Trône de la semaine prochaine, l’équipe a travaillé sur un plan visant à assurer la sécurité et la santé des Canadiens, tout en reconstruisant notre économie pour soutenir les travailleurs, les propriétaires d’entreprises et les familles dans tout le pays.

À la suite de la retraite du Cabinet, notre gouvernement a annoncé les prochaines étapes de l’Accord sur la relance sécuritaire. 19 milliards de dollars seront maintenant versés aux provinces et aux territoires pour des priorités telles que les dépistages et la recherche de contacts, les soins de santé et la santé mentale, la garde d’enfants, le soutien aux personnes âgées, et plus encore.

Toujours mercredi, notre gouvernement a annoncé un investissement de 24,8 millions de dollars par l’intermédiaire de Technologies du développement durable Canada dans neuf petites entreprises du Canada qui utilisent des solutions novatrices pour lutter contre le changement climatique, soutenir les emplois bien rémunérés et créer un avenir plus durable.

Jeudi 17 septembre

Jeudi matin, la ministre Ng a participé à un webinaire avec la Chambre de commerce Indo-Canada – ils ont discuté du travail en commun en tant que communauté internationale pour reconstruire nos économies, et ont exploré les nombreuses opportunités commerciales pour nos entreprises et nos citoyens entre l’Inde et le Canada.

Jeudi également, la ministre Ng s’est entretenue avec Ville Skinnari, le ministre finlandais de la coopération au développement et du commerce extérieur. Ils ont discuté de la manière dont nos deux pays peuvent travailler ensemble à une reprise économique durable et inclusive pour tous. Ils ont également parlé de l’importance d’un commerce international fondé sur des règles et de la manière dont les Canadiens et les Finlandais continuent de bénéficier des possibilités offertes par l’Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l’UE.

PAR OÙ COMMENCER :

Que vous soyez travailleur indépendant, propriétaire d’une petite entreprise ou entrepreneur – vous ne devriez pas avoir à craindre de perdre votre entreprise ou votre emploi.

Pour obtenir l’aide dont vous avez besoin :

  1. Visitez notre site web destiné aux entreprises pour obtenir des informations sur le soutien à vos employés et à votre entreprise. Il est constamment mis à jour en fonction de l’évolution de la crise la COVID-19.
  2. Contactez votre institution financière locale. Comme nous savons que la plupart des petites entreprises ont déjà une relation avec leur institution financière locale, nous avons travaillé avec le secteur financier pour augmenter leur capacité de prêt afin de vous soutenir dans cette période difficile. Elles constituent un bon point de départ pour obtenir de l’aide.
  3. Consultez le Réseau de résilience des entreprises canadiennes, un partenariat entre notre gouvernement et la Chambre de commerce du Canada, pour aider votre entreprise à se préparer, à persévérer et à prospérer pendant cette crise.
  4. Découvrez le nouveau Carrefour sur l’approvisionnement en EPI, un lieu de rencontre pour les entreprises qui achètent et vendent de l’équipement de protection individuelle.
  5. Faites la promesse APRÈS pour montrer aux employés et aux clients que vous prenez la prévention de la COVID-19 au sérieux en adoptant les mesures essentielles de santé et de sécurité et en maintenant un lieu de travail sûr.
  6. Consultez le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail – pour un cours en ligne gratuit destiné à fournir aux entreprises toutes les informations dont elles ont besoin pour rouvrir en toute sécurité.

L’ÉQUIPE :

Pour obtenir de l’aide à tout moment, veuillez contacter le membre de l’équipe ci-dessous qui représente votre région. Compte tenu du volume actuel de courriels que nous recevons, si vous répondez directement à ce courriel sans copier le membre de l’équipe régionale approprié, notre réponse pourrait être considérablement retardée. :

Merci !

Jason Easton
Chief of Staff |Chef de cabinet
Office of the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade
Bureau de la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international
jason.easton@international.gc.ca  

Source: PCMA

Close Menu