Update / Mise à jour: Small Business Week and COVID-19 / la Semaine de la Petite Entreprise et COVID-19

Good morning / bonjour,

(le français suit)

Thank you for following along with our updates. As always, please let us know if you would like to be removed from our list, or if you have contacts that should be added.

Today is the start of Small Business Week 2020! Thank you all who have shared stories of small business resilience with Eleanore already, and please feel free to continue to do so: eleanore.catenaro@international.gc.ca.

WEEK IN REVIEW

Monday, October 12th

On Monday, the Minister spoke with her Israeli counterpart Amir Peretz to highlight the successes of the Canada-Israel Free Trade Agreement and talk about how our two countries can continue to work together to grow our trade relationship to benefit our businesses and workers.

Wednesday, October 14th 

Details are now available the Canada Emergency Wage Subsidy, learn more about how the wage subsidy can support your business through to next summer!On Wednesday, the Minister attended a virtual roundtable with Black business owners in Toronto, to discuss the recent announcement of Canada’s first-ever Black Entrepreneurship Program and how we can better support Black entrepreneurs.

On Wednesday afternoon the Minister attended the BIDEM conference, to highlight the support we have available to all our entrepreneurs, including Canada’s large and vibrant Caribbean diaspora, and those who want to expand into the Caribbean market.

The Minister also spoke with Mexico’s Secretary of Economy, Graciela Márquez Colín on Wednesday, to discuss the implementation of the new NAFTA and how we can work together on a sustainable global recovery for people in both countries.

Thursday, October 15th

On Thursday, Minister Ng announced she will lead a virtual trade mission to South Korea at the end of this month – you can apply before October 23rd! This mission will help Canadian entrepreneurs take advantage of the Canada-Korea Free Trade Agreement and opportunities in the dynamic Asia-Pacific region. This builds upon the recently announced first-ever virtual trade mission for women entrepreneurs to South Korea, hosted by the Asia Pacific Foundation of Canada.

WHERE TO START:

To get the help you need: 

  1. To help slow the spread of COVID-19 and safely reopen our economy, download the COVID Alert App here.
  2. Visit our government’s COVID-19 Economic Response Plan website for information about supporting your employees and your business.
  3. Contact your local financial institution. Since we know most small businesses have a relationship with their local financial institution already, we’ve worked with the financial sector to increase their lending capacity to support you in this challenging time. They are an excellent first resource.
  4. Consult the Canadian Business Resilience Network, a partnership between our government and the Canadian Chamber of Commerce to help your business prepare, persevere and prosper through this crisis.
  5. Check out the new PPE Supply Hub – Canadian businesses in need of personal protective equipment, and businesses looking to sell these supplies can go to this hub to connect.
  6. Make the POST Promise to show employees and customers that you take COVID-19 prevention seriously by practicing key health and safety steps and maintain a safe workplace.
  7. Consult the Canadian Centre for Occupational Health and Safety – for a free online course to provide businesses with all the information they need to reopen safely.

THE TEAM:

For assistance at any time, please reach out to the team member below who represents your region. Based on the current volume of email, if you reply to this email directly without copying the appropriate regional team member, my response may be significantly delayed.


Nous vous remercions de suivre nos mises à jour. Comme toujours, veuillez nous faire savoir si vous souhaitez être retiré de notre liste, ou si vous avez des contacts qui devraient y être ajoutés.

Aujourd’hui, la Semaine de la Petite Entreprise 2020 commence ! Merci à tous ceux qui ont déjà partagé des histoires de résilience des petites entreprises avec Eleanore, et n’hésitez pas à continuer à le faire : eleanore.catenaro@international.gc.ca.

REVUE DE LA SEMAINE

Lundi 12 octobre

Lundi, la ministre s’est entretenue avec son homologue israélien Amir Peretz pour souligner les succès de l’accord de libre-échange Canada-Israël et discuter de la manière dont nos deux pays peuvent continuer à travailler ensemble pour développer nos relations commerciales au profit de nos entreprises et de nos travailleurs.

Mercredi 14 octobre 

Des détails sont maintenant disponibles sur la Subvention salariale d’urgence du Canada. Apprenez-en plus sur la façon dont la subvention salariale peut soutenir votre entreprise jusqu’à l’été prochain !

Mercredi, la ministre a participé à une table ronde virtuelle avec des propriétaires d’entreprises noirs à Toronto, pour discuter de la récente annonce du tout premier Programme canadien pour l’entrepreneuriat des communautés noires et de la manière dont nous pouvons mieux soutenir les entrepreneurs noirs.

Mercredi après-midi, la ministre a assisté à la conférence BIDEM, afin de mettre en évidence le soutien dont nous disposons pour tous nos entrepreneurs, y compris la vaste et dynamique diaspora caribéenne du Canada, et ceux qui veulent se développer sur le marché des Caraïbes.

La ministre s’est également entretenue mercredi avec la Secrétaire à l’économie du Mexique, Graciela Márquez Colín, pour discuter de la mise en œuvre du nouvel ALENA et de la manière dont nous pouvons travailler ensemble à une reprise mondiale durable pour les populations des deux pays.

Jeudi 15 octobre

Jeudi, la ministre Ng a annoncé qu’elle dirigera une mission commerciale virtuelle en Corée du Sud à la fin de ce mois – vous pouvez vous inscrire avant le 23 octobre ! Cette mission aidera les entrepreneurs canadiens à tirer profit de l’accord de libre-échange entre le Canada et la Corée et des possibilités offertes par la dynamique région Asie-Pacifique. Elle s’inscrit dans le prolongement de la toute première mission commerciale virtuelle pour les femmes entrepreneurs en Corée du Sud, récemment annoncée et organisée par la Fondation Asie-Pacifique du Canada.

PAR OÙ COMMENCER

Que vous soyez travailleur indépendant, propriétaire d’une petite entreprise ou entrepreneur – vous ne devriez pas avoir à craindre de perdre votre entreprise ou votre emploi.

Pour obtenir l’aide dont vous avez besoin :

  1. Pour aider à ralentir la propagation de la COVID-19 et à rouvrir notre économie en toute sécurité, téléchargez l’application Alerte COVID ici.
  2. Visitez notre site web destiné aux entreprises pour obtenir des informations sur le soutien à vos employés et à votre entreprise. Il est constamment mis à jour en fonction de l’évolution de la crise la COVID-19.
  3. Contactez votre institution financière locale. Comme nous savons que la plupart des petites entreprises ont déjà une relation avec leur institution financière locale, nous avons travaillé avec le secteur financier pour augmenter leur capacité de prêt afin de vous soutenir dans cette période difficile. Elles constituent un bon point de départ pour obtenir de l’aide.
  4. Consultez le Réseau de résilience des entreprises canadiennes, un partenariat entre notre gouvernement et la Chambre de commerce du Canada, pour aider votre entreprise à se préparer, à persévérer et à prospérer pendant cette crise.
  5. Découvrez le nouveau Carrefour sur l’approvisionnement en EPI, un lieu de rencontre pour les entreprises qui achètent et vendent de l’équipement de protection individuelle.
  6. Faites la promesse APRÈS pour montrer aux employés et aux clients que vous prenez la prévention de la COVID-19 au sérieux en adoptant les mesures essentielles de santé et de sécurité et en maintenant un lieu de travail sûr.
  7. Consultez le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail – pour un cours en ligne gratuit destiné à fournir aux entreprises toutes les informations dont elles ont besoin pour rouvrir en toute sécurité.

L’ÉQUIPE

Pour obtenir de l’aide à tout moment, veuillez contacter le membre de l’équipe ci-dessous qui représente votre région. Compte tenu du volume actuel de courriels que nous recevons, si vous répondez directement à ce courriel sans copier le membre de l’équipe régionale approprié, notre réponse pourrait être considérablement retardée. :

Merci !

Jason Easton
Chief of Staff |Chef de cabinet
Office of the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade
Bureau de la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international
jason.easton@international.gc.ca 

Source: PCMA

Close Menu